1
00:00:12,590 --> 00:00:15,753
Wie kommt es, dass wir wissen, wer wir sind?

2
00:00:19,350 --> 00:00:24,834
Wir könnten in der Nacht aufwachen,
wir sind desorientiert und fragen uns, wo wir sind.

3
00:00:25,910 --> 00:00:28,010
Vielleicht haben wir vergessen, wo das Fenster ist...

4
00:00:28,110 --> 00:00:31,250
oder die Tür oder das Badezimmer ist,

5
00:00:31,350 --> 00:00:33,830
oder wer neben uns schlief.

6
00:00:34,710 --> 00:00:39,159
Wir denken vielleicht, dass wir es getan haben
haben erlebt, wovon wir gerade geträumt haben.

7
00:00:41,030 --> 00:00:44,432
Oder wir fragen uns vielleicht
wenn wir jetzt noch träumen.

8
00:00:45,190 --> 00:00:48,911
Aber wir fragen uns nie, wer wir sind.

9
00:00:49,630 --> 00:00:54,841
So verwirrt wir auch sein mögen
jedes andere Detail unserer Existenz,

10
00:00:54,950 --> 00:00:58,432
Wir wissen immer, dass wir es sind,

11
00:00:59,470 --> 00:01:02,890
dass wir jetzt die sind, die wir immer waren.

12
00:01:05,990 --> 00:01:10,040
Wir wachen nie auf und fragen uns: „Wer bin ich?“

13
00:01:10,310 --> 00:01:12,472
Denn unser Wissen darüber, wer wir sind...

14
00:01:12,590 --> 00:01:18,074
wird durch das, was wir Ärzte vermitteln, vermittelt
des Geistes nennen unsere Selbstschemata.

15
00:01:18,190 --> 00:01:23,890
Das reichhaltigste, stabilste und komplexeste
Gedächtnisstrukturen, die wir haben.

16
00:01:23,990 --> 00:01:27,631
Sie sind die Strukturen
die uns mit unserer Vergangenheit verbinden...

17
00:01:27,750 --> 00:01:31,570
und erlauben uns, uns unsere Zukunft vorzustellen.

18
00:01:31,670 --> 00:01:35,770
Diese Verbindungen zu verlieren
wäre ein Zeichen von Pathologie...

19
00:01:35,870 --> 00:01:38,601
Eine Pathologie namens Amnesie.

20
00:01:40,150 --> 00:01:43,290
Aber es macht keinen Sinn
um diese Geschichte hier zu beginnen...

21
00:01:43,390 --> 00:01:47,793
Ohne seine Geschichte... seine Vergangenheit.

22
00:01:47,910 --> 00:01:53,130
Also, lass mich dich zurückbringen
zu einem richtigen Anfang.

23
00:01:53,230 --> 00:01:57,235
Zu einer Zeit vor der Identität
wurde verwirrt.

24
00:02:31,510 --> 00:02:33,570
- Lass mich das nehmen.
- Nein danke. Ich habe es.

25
00:02:33,670 --> 00:02:36,355
- Bitte, ich bestehe darauf.
- Wirklich, Vincent, ich habe es.

26
00:02:38,350 --> 00:02:40,352
Freut mich, dich zu sehen, Clay.

27
00:02:50,030 --> 00:02:52,090
Es war nicht die Schuld des Fahrers.

28
00:02:52,190 --> 00:02:55,450
Er hat es einfach gesagt
erstarrte im Scheinwerferlicht.

29
00:02:55,550 --> 00:02:57,770
Das hättest du sehen sollen
was es mit dem Frontend gemacht hat.

30
00:02:57,870 --> 00:02:59,770
Unglaubliches Durcheinander, überall Blut.

31
00:02:59,870 --> 00:03:02,370
Scheinwerfer zertrümmert, der Grill zertrümmert...

32
00:03:02,470 --> 00:03:05,370
Wir mussten anderthalb Stunden warten
für einen anderen Bus.

33
00:03:05,470 --> 00:03:07,632
- Faszinierend.
- Was?

34
00:03:10,310 --> 00:03:12,610
Wir haben kein Reh in der Stadt.

35
00:03:14,310 --> 00:03:17,730
- Ja, ich schätze, du hast deine eigenen Probleme.
- Ja.

36
00:03:17,830 --> 00:03:19,890
Aber falls du damit meinst
Diebe und Vandalen,

37
00:03:19,990 --> 00:03:22,210
Ich fürchte, das tust du nicht
vollkommen verstehen.

38
00:03:22,310 --> 00:03:24,730
Kriminalität ist hier kein so großes Problem.

39
00:03:24,830 --> 00:03:27,890
Tatsächlich hat jeder Mann seinen eigenen Dschungel.

40
00:03:27,990 --> 00:03:30,890
Es kommt nur darauf an, es zu verstehen
und zu wissen, wo man hingehört...

41
00:03:30,990 --> 00:03:34,410
Wissen, wer die Aasfresser sind,
Wer sind die Raubtiere?

42
00:03:34,510 --> 00:03:36,890
Nehmen Sie mich zum Beispiel, Vincent Towers.

43
00:03:36,990 --> 00:03:39,570
Ich bin ein sehr wohlhabender Mann mit
teure Dinge überall um mich herum...

44
00:03:39,670 --> 00:03:45,250
Und ich bin gezwungen, das zu schützen, wovor mir gehört
die Menschen, die von meinem Privileg profitieren könnten,

45
00:03:45,350 --> 00:03:49,730
Füttere dich von dem, was ihnen nicht gehört.

46
00:03:49,830 --> 00:03:52,930
Es ist die einfachste und grundlegendste Lektion.

47
00:03:53,030 --> 00:03:56,090
Es ist das Gesetz, nach dem unser Vater lebte.

48
00:03:56,190 --> 00:03:58,875
Schade, dass du ihn nie gekannt hast.

49
00:04:05,630 --> 00:04:07,154
Schauen Sie, verstehen Sie das nicht falsch,

50
00:04:07,270 --> 00:04:10,890
aber ich bin mir nicht ganz sicher
Warum hast du mich hierher gebracht?

51
00:04:10,990 --> 00:04:15,837
Und ich habe das Gefühl, dass du das hast
Ich habe keine Ahnung, warum ich Sie überhaupt kontaktiert habe.

52
00:04:16,830 --> 00:04:18,992
Ich hoffe, dass ich es nicht getan habe.

53
00:04:19,110 --> 00:04:23,832
Ich möchte einfach nicht, dass du denkst
dass ich hinter allem her bin.

54
00:04:28,670 --> 00:04:30,911
Niemand weiß, dass wir Brüder sind ...

55
00:04:31,030 --> 00:04:33,730
Nicht meine Freunde, nicht meine Freundin, niemand.

56
00:04:33,830 --> 00:04:37,930
Und ich habe nicht vor, es jemandem zu erzählen.
Das liegt ganz bei Ihnen.

57
00:04:38,030 --> 00:04:40,874
Vielen Dank, dass Sie meinen Wünschen nachgekommen sind.

58
00:04:45,870 --> 00:04:48,919
Es war gerade, als ich dich bei der Beerdigung sah...

59
00:04:49,030 --> 00:04:51,431
Um zu sehen, wie sehr wir uns ähneln.

60
00:04:51,550 --> 00:04:55,690
Es schien einfach nicht richtig, es nicht zu tun,
Sag wenigstens Hallo und freue mich, dich kennenzulernen,

61
00:04:55,790 --> 00:05:00,727
mindestens einmal. Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es tun musste.
Sie wissen schon, gewöhnliches Blut.

62
00:05:00,827 --> 00:05:04,635
Ja, ja, gewöhnliches Blut.
Ich glaube, ich verstehe, Clay.

63
00:05:06,950 --> 00:05:11,319
Unsere körperliche Ähnlichkeit
ist entwaffnend, nicht wahr?

64
00:05:14,390 --> 00:05:16,199
Schau,

65
00:05:16,310 --> 00:05:20,634
die Tatsache, dass wir Brüder sind,
Ich möchte nur nicht, dass du es falsch verstehst.

66
00:05:25,310 --> 00:05:28,314
Ihre Zurückhaltung ist bewundernswert.

67
00:05:30,150 --> 00:05:32,835
Ja, danke.

68
00:05:51,190 --> 00:05:54,911
Hier sind Sie also
lebte bei unserem Vater?

69
00:05:55,030 --> 00:05:58,090
Unser Vater?

70
00:05:58,190 --> 00:06:00,330
Nein, ich bin gerade erst hierher gezogen.

71
00:06:00,430 --> 00:06:05,277
Ich habe diesen Ort aus ästhetischen Gründen ausgewählt.

72
00:07:03,110 --> 00:07:05,530
Ich fürchte, es hat eine kleine Veränderung stattgefunden
Pläne für das Wochenende...

73
00:07:05,630 --> 00:07:08,110
Ich habe dir nichts davon erzählt.

74
00:07:09,110 --> 00:07:11,078
Können Sie mich hören?

75
00:07:12,630 --> 00:07:14,553
Ja.

76
00:07:14,830 --> 00:07:18,152
Ich muss mich um ein Geschäft kümmern
in Los Angeles.

77
00:07:20,150 --> 00:07:23,313
Es kam plötzlich.
Ich komme morgen wieder.

78
00:07:26,310 --> 00:07:30,918
Aber du weißt, ich muss wieder arbeiten.
Ich werde nur bis Sonntag hier sein.

79
00:07:31,030 --> 00:07:33,954
Wir werden viel Zeit haben
um zu reden, wenn ich zurückkomme.

80
00:07:36,150 --> 00:07:38,730
Es tut mir leid, dass das so plötzlich kommt.

81
00:07:38,830 --> 00:07:41,210
Aber das Geschäft...

82
00:07:41,310 --> 00:07:43,153
Naja, Geschäft.

83
00:07:46,150 --> 00:07:49,518
In Ordnung. Ich schätze, ich kann dich treffen
bin morgen wieder hier.

84
00:07:53,670 --> 00:07:56,196
Clay, du scheinst es nicht zu verstehen.

85
00:07:58,670 --> 00:08:00,877
Ich gehe nur für die Nacht.

86
00:08:00,990 --> 00:08:04,890
Du bleibst hier. Ich bestehe darauf.

87
00:08:04,990 --> 00:08:06,890
Mein Flug geht in einer Stunde.
Es lässt sich nicht ändern.

88
00:08:06,990 --> 00:08:09,561
Ich komme morgen früh zurück.

89
00:08:12,270 --> 00:08:14,850
Ich entschuldige mich.

90
00:08:14,950 --> 00:08:17,010
Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus
fahre mich zum Flughafen.

91
00:08:17,110 --> 00:08:19,954
Es gibt Ihnen die Möglichkeit, die Stadt zu sehen.

92
00:08:21,790 --> 00:08:24,111
Na dann.

93
00:08:26,950 --> 00:08:29,530
Diese Kleidung ist für Sie.

94
00:08:29,630 --> 00:08:33,370
Ich hoffe, Sie werden durch ein kleines Geschenk nicht beleidigt sein.
Ein Zeichen der Brüderlichkeit.

95
00:08:33,470 --> 00:08:36,041
Ich bin mir sicher, dass du meine Größe hast.

96
00:08:36,190 --> 00:08:39,850
Wie Sie bereits betont haben, unsere
Die körperliche Ähnlichkeit ist frappierend.

97
00:08:39,950 --> 00:08:43,318
Ich habe deine schmutzige Kleidung in den Wäschekorb gelegt.

98
00:08:48,310 --> 00:08:51,210
Das war die Uhr unseres Vaters.

99
00:08:51,310 --> 00:08:53,210
Jetzt, da Sie Mitglied sind
der Familie Towers,

100
00:08:53,310 --> 00:08:56,314
Ich fand es angemessen, dass es dir gehört.

101
00:08:58,990 --> 00:09:02,530
Vincent, ich kann dir das nicht nehmen,
oder diese anderen Dinge.

102
00:09:02,630 --> 00:09:04,850
Ich meinte, was ich sagte,
Ich will dein Geld nicht.

103
00:09:04,950 --> 00:09:07,530
Ich bin nicht hierher gekommen
Dinge von dir nehmen.

104
00:09:07,630 --> 00:09:10,530
Aber ich gehe davon aus, dass du das nicht getan hast
Komm her, um unhöflich zu mir zu sein.

105
00:09:10,630 --> 00:09:15,210
- Darum geht es nicht.
- Ton. Das ist ein Geschenk, eine Geste.

106
00:09:15,310 --> 00:09:17,370
Es ist gegeben, nicht genommen.

107
00:09:17,470 --> 00:09:21,370
Ja, aber du machst das Geben,
Ich mache die Entnahme.

108
00:09:21,470 --> 00:09:24,370
Diese Dinge sind einfach als Geschenk gedacht.

109
00:09:24,470 --> 00:09:26,370
Mehr nicht.

110
00:09:26,470 --> 00:09:30,555
Wenn Ihr Stolz es erfordert
dass du ein Geschenk ablehnst, so sei es.

111
00:09:31,830 --> 00:09:35,050
Ich dachte nur, dass es dir gefallen würde
sich als Teil von all dem zu fühlen.

112
00:09:35,150 --> 00:09:38,313
Ich werde unten fertig sein.
Wir haben nicht viel Zeit.

113
00:09:57,190 --> 00:09:59,841
Clay, wir müssen gehen. Es wird spät.

114
00:10:05,670 --> 00:10:09,090
- Wonach suchst du?
- Meine Christophorus-Medaille.

115
00:10:09,190 --> 00:10:12,410
Ich habe die Kette gefunden,
aber das Medaillon ist weg.

116
00:10:12,510 --> 00:10:14,519
Es gehörte meiner Mutter.
Ich möchte es nicht verlieren.

117
00:10:14,619 --> 00:10:17,850
Wir werden es später finden.
Aufleuchten. Wir müssen gehen.

118
00:10:17,950 --> 00:10:20,030
Ton.

119
00:10:21,030 --> 00:10:23,832
In Ordnung. In Ordnung.

120
00:10:31,870 --> 00:10:34,890
Ich denke, die Kleidung
sind eine deutliche Verbesserung.

121
00:10:34,990 --> 00:10:39,040
Ich schätze, das würdest du tun.
Jetzt sehe ich genauso aus wie du.

122
00:10:44,710 --> 00:10:46,610
Haben Sie schon einmal ein Autotelefon benutzt?

123
00:10:46,710 --> 00:10:48,970
Ich kenne hier überhaupt niemanden.

124
00:10:49,070 --> 00:10:52,610
Ich bekomme oft Anrufe im Auto und ich würde
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ihnen antworten würden.

125
00:10:52,710 --> 00:10:55,236
Und vielleicht muss ich dich erreichen.

126
00:10:56,230 --> 00:10:58,232
Alles klar, klar.

127
00:11:01,390 --> 00:11:04,890
Ich hoffe aber, dass du es verstehst
dass das nicht zu ändern war.

128
00:11:04,990 --> 00:11:06,890
Sicher. Wir sehen uns morgen.

129
00:11:06,990 --> 00:11:08,890
Lassen Sie mich wissen, ob ich Sie abholen kann.

130
00:11:08,990 --> 00:11:11,834
Ich weiß nicht, wann.
Ich rufe dich heute Abend an.

131
00:11:13,350 --> 00:11:15,352
Wir sehen uns.

132
00:11:19,190 --> 00:11:21,511
- Ton.
- Ja.

133
00:11:24,670 --> 00:11:26,798
Du vergisst das Autotelefon nicht?

134
00:11:28,510 --> 00:11:30,672
Ich habe es verstanden, wirklich.

135
00:11:51,190 --> 00:11:54,399
Möchten Sie lieber rauchen oder nicht rauchen?

136
00:11:56,190 --> 00:11:58,192
Rauchen.

137
00:11:59,430 --> 00:12:01,690
Und können wir Ihre Rücksendung buchen?
für Sie, Herr Noland?

138
00:12:01,790 --> 00:12:04,316
Nein, das wird nicht nötig sein.

139
00:12:05,310 --> 00:12:07,961
Ihr Sitzplatz ist 3A.

140
00:12:09,190 --> 00:12:11,158
Vielen Dank.

141
00:12:16,670 --> 00:12:20,370
Sie sagen, jedes Motiv sei rein
Spekulation an dieser Stelle.

142
00:12:20,470 --> 00:12:23,713
Der einzige bekannte Zeuge...

143
00:12:23,830 --> 00:12:27,890
Während wir auf dem fahrenden Bürgersteig waren,
bitte stehen Sie rechts.

144
00:12:27,990 --> 00:12:32,996
Wer möchte, kann zu Fuß gehen
um sicher links vorbeizukommen.

145
00:12:41,710 --> 00:12:43,712


146
00:12:46,510 --> 00:12:50,356


147
00:12:52,930 --> 00:12:55,398


148
00:12:56,590 --> 00:12:59,170
- Hallo.
- Hallo.

149
00:12:59,270 --> 00:13:01,530
Vincent?

150
00:13:01,630 --> 00:13:05,237
Clay, es tut mir leid.

151
00:13:05,350 --> 00:13:08,991
- Was?
- Ich war gefangen.

152
00:13:10,150 --> 00:13:12,039
Es gab keinen anderen Ausweg.

153
00:13:12,150 --> 00:13:14,118
Worüber redest du?

154
00:13:15,830 --> 00:13:18,515
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.

155
00:13:21,510 --> 00:13:23,730
Es tut mir leid, Clay.

156
00:13:23,830 --> 00:13:27,676
Vincent?

157
00:14:42,350 --> 00:14:46,036


158
00:14:47,030 --> 00:14:50,876


159
00:14:52,030 --> 00:14:55,432


160
00:14:56,870 --> 00:14:59,111


161
00:15:01,750 --> 00:15:05,890


162
00:15:05,990 --> 00:15:08,210


163
00:15:08,310 --> 00:15:11,050


164
00:15:11,150 --> 00:15:13,890


165
00:15:13,990 --> 00:15:16,490


166
00:15:37,830 --> 00:15:39,730
Der Patient ist 37 Jahre alt.

167
00:15:39,830 --> 00:15:41,730
Er hatte vor drei Tagen einen Autounfall

168
00:15:41,830 --> 00:15:45,250
und wurde ins Kreiskrankenhaus eingeliefert
halb bewusstlos mit oraler Blutung.

169
00:15:45,350 --> 00:15:48,090
Die Notfallversorgung bestand
einer Tracheotomie,

170
00:15:48,190 --> 00:15:50,250
eine Erkundung
der rechten oberen Extremität

171
00:15:50,350 --> 00:15:54,010
mit Fixierung von Frakturen
des rechten Radius und der rechten Elle.

172
00:15:54,110 --> 00:15:56,770
Die Operation untersuchte seinen Mund,
und die Blutung

173
00:15:56,870 --> 00:16:00,850
von Platzwunden an der Basis seiner Zunge
und die Wange wurde kontrolliert.

174
00:16:00,950 --> 00:16:03,010
Sein linkes Auge war entkernt.

175
00:16:03,110 --> 00:16:06,530
Es gab auch komplexe Schnittwunden
der Brust und des rechten Fußes.

176
00:16:06,630 --> 00:16:12,370
Der Fuß wurde untersucht und gefunden
Umfangreiche Schädigung der Strecksehnen.

177
00:16:12,470 --> 00:16:15,690
Sie können es anhand des einfachen Films sehen
dass die Stirn in Ordnung ist.

178
00:16:15,790 --> 00:16:18,050
Aber wir haben welche
Unregelmäßigkeit in beiden Bahnen

179
00:16:18,150 --> 00:16:21,871
und ein zerquetschter, zerkleinerter Bruch
der Siebbeinhöhlen.

180
00:16:21,990 --> 00:16:25,530
Wir haben hier einen Le-Forte-Three-Fraktur
mit instabilem Mittelgesicht.

181
00:16:25,630 --> 00:16:27,712
Beide Kieferhöhlen
sind mit Blut verstopft

182
00:16:27,830 --> 00:16:30,890
und die hintere Wand
ist schwer zu erkennen.

183
00:16:30,990 --> 00:16:33,050
Der Unterkiefer hat
mehrere komplexe Frakturen

184
00:16:33,150 --> 00:16:35,312
und wird nach links verschoben.

185
00:16:40,830 --> 00:16:42,730
Die meisten Stücke scheinen da zu sein.

186
00:16:42,830 --> 00:16:47,996
Grundsätzlich braucht er eine offene Reduktion und
Plattenfixierung eines instabilen Mittelgesichts.

187
00:16:50,990 --> 00:16:54,730
Großartig, er sieht völlig durcheinander aus. Wissen wir es
wie soll er aussehen?

188
00:16:54,830 --> 00:16:58,755
Wir haben ein Foto auf diesem Führerschein
das war in seiner Brieftasche.

189
00:16:59,870 --> 00:17:03,841
Natürlich, Vincent Towers.
Ich dachte, ich wüsste den Namen.

190
00:17:03,950 --> 00:17:08,010
Es gibt keine Familie. Aber eine Mrs. Jameson
hat sich zur Verfügung gestellt.

191
00:17:08,110 --> 00:17:10,681
Mm-hmm. Das schien sie zu sein
ein alter Freund der Familie

192
00:17:10,790 --> 00:17:12,690
sowie sein Buchhalter.

193
00:17:12,790 --> 00:17:15,490
Sie möchte noch mehr helfen
Fotomaterial.

194
00:17:15,590 --> 00:17:17,638
Ihre Nummer steht in der Akte.

195
00:17:19,170 --> 00:17:21,598
Gab es Klarheit?
Ausfluss aus der Nase?

196
00:17:21,698 --> 00:17:23,112
Nein.

197
00:17:23,212 --> 00:17:26,010
Und das C.T. Scan zeigte
keine subdurale Blutung?

198
00:17:26,110 --> 00:17:29,114
Nicht schlüssig. Wir haben ein weiteres Set bestellt.

199
00:17:31,850 --> 00:17:35,074
- Ist er also bei vollem Bewusstsein?
- Nein, nicht vollständig.

200
00:17:35,190 --> 00:17:37,276
Er ist auf diesem Korridor
wenn Sie ihn jetzt sehen möchten.

201
00:17:37,376 --> 00:17:39,402
Ja, lass uns gehen.

202
00:17:44,150 --> 00:17:48,530
Es ist ein sehr gut zusammengestellter kleiner Popper.
Standardware, aber nicht roh.

203
00:17:48,630 --> 00:17:51,210
Wenn der Typ im Auto es getragen hätte
angeschnallt und nicht geworfen worden,

204
00:17:51,310 --> 00:17:53,370
Er würde auf jeden Fall anstoßen.

205
00:17:53,470 --> 00:17:56,838
Das ist entweder ein Profi oder jemand
der wirklich seine Hausaufgaben gemacht hat.

206
00:17:58,310 --> 00:18:00,170
- Können Sie irgendetwas davon zurückverfolgen?
- Nein.

207
00:18:00,270 --> 00:18:02,850
Ich kann dir so eins bauen
um fünf und zehn Cent.

208
00:18:02,950 --> 00:18:04,850
Können Sie sagen, wie es aktiviert wurde?

209
00:18:04,950 --> 00:18:06,850
Nein, aber es war kein Timer.

210
00:18:06,950 --> 00:18:11,010
Könnte einen Fernauslöser gehabt haben. Könnte sein
sogar vom Auto aus aktiviert werden.

211
00:18:11,110 --> 00:18:13,317
Es ist alles hier drin.

212
00:18:14,790 --> 00:18:17,850
Also, was wird das bewirken?
zu Ihrer Untersuchung?

213
00:18:17,950 --> 00:18:20,850
Ich weiß nicht. Verdammt.

214
00:18:20,950 --> 00:18:23,850
Üben Sie ein wenig Druck aus
auf diesen Kerl und „Boom.“

215
00:18:23,950 --> 00:18:26,690
Jemand versucht, ihn zu schlagen.

216
00:18:26,790 --> 00:18:29,530
Ich habe es mir einfach nie so vorgestellt.

217
00:18:29,630 --> 00:18:32,890
Ich habe nie gedacht, dass er durcheinander ist
mit jemand anderem.

218
00:18:32,990 --> 00:18:35,470
Sind Sie sicher, dass es ein Hit war?

219
00:18:36,690 --> 00:18:37,770
Was?

220
00:18:37,870 --> 00:18:40,050
Ich meine, du denkst, der Kerl
ein bisschen verdreht, oder?

221
00:18:40,150 --> 00:18:44,050
Also streitet er sich mit seinem Vater. Es kommt raus
Mit der Hand greift er nach einer Waffe und schießt auf ihn.

222
00:18:44,150 --> 00:18:48,410
Dann ist er innerlich völlig zerrissen
und versucht, sich umzubringen.

223
00:18:48,510 --> 00:18:51,570
- Selbstmord?
- Klar, warum nicht?

224
00:18:51,670 --> 00:18:56,836
Ich weiß, dass du es nicht warst
Ein Polizist schon lange, Joe, aber Selbstmord?

225
00:18:56,950 --> 00:18:58,890
Ich habe viele Selbstmorde gesehen.

226
00:18:58,990 --> 00:19:02,472
Gifte, Gas, Narkotika, springende Selbstmorde,

227
00:19:02,590 --> 00:19:06,561
Selbstmorde mit Waffen...
Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten...

228
00:19:06,670 --> 00:19:09,170
Ganz zu schweigen von Selbstmorden mit Autos.

229
00:19:09,270 --> 00:19:11,330
Aber, äh, niemals, Joe,

230
00:19:11,430 --> 00:19:16,197
Ich habe noch nie einen Selbstmord mit einem gesehen
selbstaktivierende, ferngesteuerte Autobombe.

231
00:19:17,470 --> 00:19:19,690
- Wird er überleben?
- Ja, das sagen sie mir.

232
00:19:19,790 --> 00:19:22,330
Aber jetzt ist sein Gesicht ein Chaos und
Das ist alles, was ich wirklich tun muss.

233
00:19:22,430 --> 00:19:26,401
- Ihr Zeuge ist also durchgekommen?
- Ja, die Kugel hat nur einen Nerv gestreift.

234
00:19:26,510 --> 00:19:30,834
Ihr Sehvermögen kommt zurück.
Aber jetzt bin ich mir nicht sicher, ob sein Gesicht das tun wird.

235
00:19:32,310 --> 00:19:35,850
Und es ist ziemlich hart
eine Aufstellung ohne Gesicht machen.

236
00:19:49,990 --> 00:19:52,890
Hallo.

237
00:19:52,990 --> 00:19:55,370
Vielen Dank fürs Warten.
Ich bin Renée Descartes.

238
00:19:55,470 --> 00:19:58,370
Hallo. Alice Jameson.

239
00:19:58,470 --> 00:20:01,553
Äh, der Eingang ist genau hier entlang.

240
00:20:01,670 --> 00:20:05,730
Ich habe das Videoband von Vincent mitgebracht
Vaters Geburtstagsfeier für Sie.

241
00:20:05,830 --> 00:20:07,730
Der, über den wir gesprochen haben.

242
00:20:07,830 --> 00:20:10,595
- Ich hoffe, es wird nützlich sein.
- Danke schön.

243
00:20:10,710 --> 00:20:16,240
Was für ein schönes Kleid. Ich hoffe es
Wir haben Ihren Abend damit nicht ruiniert.

244
00:20:16,350 --> 00:20:19,250
Oh nein, überhaupt nicht.
Ich treffe später Freunde in der Oper.

245
00:20:19,350 --> 00:20:22,991
Wie schön. Ich liebe die Oper.

246
00:20:30,390 --> 00:20:32,290
Das ist Vincent.

247
00:20:32,390 --> 00:20:35,792
Ich fürchte, es ist etwas groß und
Für deine Zwecke allerdings unhandlich

248
00:20:35,910 --> 00:20:37,810
Ja, ein bisschen.

249
00:20:37,910 --> 00:20:39,810
Äh, das Schlafzimmer ist da oben.

250
00:20:39,910 --> 00:20:42,130
Dort finden Sie seine persönlichen Sachen.

251
00:20:42,230 --> 00:20:46,599
- Darüber hinaus müssen Sie stöbern.
- Oh, das ist in Ordnung.

252
00:20:54,710 --> 00:20:56,758
Ich fürchte, das ist alles, was noch übrig ist.

253
00:20:56,870 --> 00:21:01,250
Vincent bestand darauf, dass der Rest
des Anwesens verkauft werden.

254
00:21:01,350 --> 00:21:05,196
Es war einfach eine zu große Belastung.

255
00:21:08,350 --> 00:21:11,911
Er wurde gequält
durch den Mord an seinem Vater.

256
00:21:12,030 --> 00:21:13,873
Sie haben die Untersuchung erwähnt.
Das habe ich gelesen...

257
00:21:14,030 --> 00:21:18,570
Ja. Die Polizei war
unglaublich schwierig dabei.

258
00:21:18,670 --> 00:21:23,039
Es ist nur ein weiterer Fall
dass Vincent missverstanden wird.

259
00:21:24,030 --> 00:21:28,250
Er ist ein sehr sensibler Mensch

260
00:21:28,350 --> 00:21:31,610
und die Menschen neigen dazu, negativ zu reagieren.

261
00:21:31,710 --> 00:21:33,553
Zu seiner Sensibilität?

262
00:21:33,670 --> 00:21:36,037
Nein, für ihn.

263
00:21:37,550 --> 00:21:40,997
Er hatte ein... ein sehr schwieriges Leben.

264
00:21:42,350 --> 00:21:46,930
Nur wenige Menschen haben sich die Mühe gemacht
ihn wirklich zu kennen.

265
00:21:47,030 --> 00:21:51,080
- Sind diese aktuell?
- Nein, das glaube ich nicht.

266
00:21:54,710 --> 00:21:59,671
Die Polizei dachte darüber nach
schließlich eine Besetzung mit Vincent.

267
00:21:59,830 --> 00:22:05,473
Und wie Sie natürlich wissen, geht das
dürfte jetzt etwas schwieriger werden.

268
00:22:08,670 --> 00:22:15,161
- Auf geht's. Das muss ziemlich neu sein.
- Ja. Er hat diese Trophäe letztes Jahr gewonnen.

269
00:23:16,190 --> 00:23:19,672
Vincent. Vincent. Vincent.

270
00:23:40,870 --> 00:23:42,872
Vincent.

271
00:23:50,190 --> 00:23:52,477
Vincent.

272
00:24:01,470 --> 00:24:03,632
Hey, Prost.

273
00:25:00,430 --> 00:25:02,690
Hallo, Dr. Fuller, hier ist Schwester Stevens.

274
00:25:02,790 --> 00:25:07,850
Vielleicht möchtest du runterkommen. Ich denke, wir
könnte ein Problem mit Mr. Towers in 3334 haben.

275
00:25:07,950 --> 00:25:12,850
Nein, er erlangte irgendwie das Bewusstsein wieder.
Das ist das Problem.

276
00:25:12,950 --> 00:25:15,521
Du solltest besser runterkommen.

277
00:25:15,630 --> 00:25:19,250
Nein, nein. Ich bin mir sicher, wenn es gerecht wäre
die Sache mit der Bombe,

278
00:25:19,350 --> 00:25:22,250
Dieser Polizist würde es nicht tun
Sei ziemlich aggressiv.

279
00:25:22,350 --> 00:25:26,753
Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass der Patient es ist
der Verdächtige im Mordfall.

280
00:25:26,870 --> 00:25:30,410
Ja, das hast du. Ich schätze, ich habe es nicht gemerkt
es war so dringend.

281
00:25:30,510 --> 00:25:32,770
Darf ich ihn an Sie verweisen?
das nächste Mal, wenn er anruft?

282
00:25:32,870 --> 00:25:36,930
Das ist in Ordnung. Aber ich würde mir gerne ein Bild machen
über das Ausmaß von Vincents Amnesie

283
00:25:37,030 --> 00:25:39,610
Bevor wir anfangen, die Polizei zu belästigen,

284
00:25:39,710 --> 00:25:41,712
Unabhängig davon, was er getan haben mag.

285
00:25:47,030 --> 00:25:50,930
Hallo. Ich bin, äh, Lt. Weismann.

286
00:25:51,030 --> 00:25:53,930
Ich bin hier, um Frau Luzern zu sehen.

287
00:25:54,030 --> 00:25:56,874
- Treten Sie ein. Frau Luzern erwartet Sie.
- Danke.

288
00:26:01,310 --> 00:26:06,210
Ich hatte vorher zwei Vögel, Hugin und Munin.

289
00:26:06,310 --> 00:26:09,473
Aber Hugin starb, als ich im Krankenhaus war.

290
00:26:10,470 --> 00:26:13,050
Ich bin sicher, es war Hugin.

291
00:26:13,150 --> 00:26:15,530
Alle sagten, sie sahen völlig gleich aus.

292
00:26:15,630 --> 00:26:19,476
Aber ich wusste immer, wer was war.

293
00:26:20,750 --> 00:26:22,370
Ich bin in so etwas sehr gut.

294
00:26:22,470 --> 00:26:24,570
An meinem Gedächtnis ist nichts auszusetzen...
War noch nie so.

295
00:26:24,670 --> 00:26:27,890
Das ist wunderbar, Frau Luzern.

296
00:26:27,990 --> 00:26:32,632
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, einen Blick darauf zu werfen
bei einigen der Sachen, die ich mitgebracht habe.

297
00:26:34,510 --> 00:26:37,730
Dies ist ein Polizeivideo. Es könnte reichen
den Verlauf der Ereignisse in dieser Nacht

298
00:26:37,830 --> 00:26:39,890
für dich etwas klarer.

299
00:26:39,990 --> 00:26:42,090
Macht es dir etwas aus? Ich war besorgt
damit du das siehst.

300
00:26:42,190 --> 00:26:45,250
Oh, überhaupt nicht. Die Maschinen sind da drüben.
Aber ich habe es dir schon gesagt,

301
00:26:45,350 --> 00:26:49,090
Ich erinnere mich an alles in dieser Nacht
als wäre es gestern gewesen.

302
00:26:49,190 --> 00:26:53,250
Ich hatte immer ein sehr gutes Gedächtnis.
Ich bin in so etwas sehr gut.

303
00:26:53,350 --> 00:26:56,718
Ich verstehe es nicht. Ich möchte mich erinnern.

304
00:26:56,830 --> 00:27:01,010
Natürlich tun Sie das auf einer bewussten Ebene.

305
00:27:01,110 --> 00:27:03,850
Aber es ist Ihr Unterbewusstsein
Das wird dir nicht erlaubt sein.

306
00:27:03,950 --> 00:27:05,850
Und es ist Ihr Unbewusstes

307
00:27:05,950 --> 00:27:10,530
Das hat die Kontrolle über dein Gedächtnis übernommen
aus welchem Grund auch immer...

308
00:27:10,630 --> 00:27:13,546
Das Trauma des Unfalls
oder eine andere unterdrückte Angst

309
00:27:13,646 --> 00:27:15,694
es will nicht, dass du dich erinnerst.

310
00:27:15,994 --> 00:27:20,690
Und so ist es entstanden
diese Barriere zu deiner Vergangenheit.

311
00:27:20,790 --> 00:27:25,370
Und natürlich, dass es,
Dein Unbewusstes, bist du.

312
00:27:25,470 --> 00:27:29,050
Es ist nichts falsch
organisch mit deinem Gehirn.

313
00:27:29,150 --> 00:27:31,210
Das meine ich, wenn ich sage

314
00:27:31,310 --> 00:27:35,360
Du hast deine eigene Amnesie geschaffen.

315
00:27:35,470 --> 00:27:39,050
Wir können das noch etwas weiterführen.

316
00:27:39,150 --> 00:27:41,551
Die Forschung legt das nahe
Ihr eigenes Verständnis

317
00:27:41,670 --> 00:27:45,050
davon, wie und was ein Amnesiekranker vergisst ...

318
00:27:45,150 --> 00:27:47,391
Was auch immer Sie in Filmen oder im Fernsehen gesehen haben ...

319
00:27:47,510 --> 00:27:51,210
hat ein Muster erstellt
wodurch du selbst vergessen hast.

320
00:27:51,310 --> 00:27:54,890
Wenn Sie dachten, Sie könnten es vergessen
wie man zum Beispiel spricht,

321
00:27:54,990 --> 00:27:58,570
Vielleicht haben wir es nicht
dieses Gespräch gerade.

322
00:27:59,670 --> 00:28:01,690
So wie es ist.

323
00:28:01,790 --> 00:28:04,999
Dies ist der Tatort.

324
00:28:05,110 --> 00:28:08,592
Es ist ein paar Stunden, nachdem Sie entführt wurden
ins Krankenhaus.

325
00:28:10,270 --> 00:28:14,275
Wenn Ihnen das unangenehm ist,
Du hast es mir gesagt.

326
00:28:16,030 --> 00:28:19,671
Dieser erste Teil wird dir nicht viel bedeuten.
Dies ist das Innere des Hauses.

327
00:28:19,790 --> 00:28:24,921
Dort haben sie die Leiche von Arthur Towers gefunden.
Jetzt gehen wir nach draußen.

328
00:28:25,030 --> 00:28:29,530
Das ist die Tür, an der er gewesen wäre
kam heraus, als er dich sah.

329
00:28:29,630 --> 00:28:31,850
Ja, ich hörte ein Fenster zerbrechen,
als würde Glas zerbrechen.

330
00:28:31,950 --> 00:28:33,850
Uh-huh.

331
00:28:33,950 --> 00:28:37,193
Nun, Sie haben gesagt, dass Sie es wären
neben einem Auto stehen.

332
00:28:37,310 --> 00:28:40,210
Es war wahrscheinlich dieser Ford.

333
00:28:40,310 --> 00:28:42,233
Ja, das ist es.

334
00:28:42,350 --> 00:28:45,911
Ich bin mir nicht sicher, ob ich geträumt habe.

335
00:28:46,030 --> 00:28:48,370
Schlafen ist Träumen, Vincent.

336
00:28:48,470 --> 00:28:50,530
Wissen Sie, auf Spanisch ist es dasselbe Wort.

337
00:28:50,630 --> 00:28:52,519
Sueno.

338
00:28:55,310 --> 00:28:59,235
- Ich habe viel geschlafen.
- Bußgeld.

339
00:28:59,350 --> 00:29:02,690
Wissen Sie, der Dichter Auden sagte:

340
00:29:02,790 --> 00:29:05,690
„Lerne aus deinen Träumen, was dir fehlt.“

341
00:29:05,790 --> 00:29:09,850
Ich glaube, er hatte etwas anderes als
Amnesie im Hinterkopf, aber trotzdem,

342
00:29:09,950 --> 00:29:15,010
Dir fehlen Erinnerungen und Träume
wird uns enorm helfen.

343
00:29:15,110 --> 00:29:20,370
Versuchen Sie, dies als Chance zu sehen
um deine Vergangenheit zu erforschen.

344
00:29:20,470 --> 00:29:23,530
Jetzt entspannen Sie sich.

345
00:29:23,630 --> 00:29:25,810
Und ich werde dich morgen wiedersehen.

346
00:29:25,910 --> 00:29:27,753
Ich werde hier sein.

347
00:29:28,190 --> 00:29:30,690
Was mir am meisten gefallen würde
um heute mit dir zu reden,

348
00:29:30,790 --> 00:29:34,210
identifiziert den Mann, den Sie gesehen haben.

349
00:29:34,310 --> 00:29:37,050
Wie gesagt, wenn Sie jemanden identifizieren können,

350
00:29:37,150 --> 00:29:40,313
Wir würden gerne eine Aufstellung vereinbaren
so schnell wie möglich.

351
00:29:42,470 --> 00:29:45,370
Ich hatte gehofft

352
00:29:45,470 --> 00:29:50,570
dass Sie sich einige davon ansehen könnten
Fotos, die ich für Sie mitgebracht habe.

353
00:29:50,670 --> 00:29:52,890
Mm-hmm.

354
00:29:52,990 --> 00:29:54,992
Hmm.

355
00:30:06,350 --> 00:30:08,890
Alle diese Männer sehen sich so ähnlich.

356
00:30:08,990 --> 00:30:12,756
Wir haben die Fotos basierend auf ausgewählt
die Beschreibung, die Sie uns gegeben haben.

357
00:30:18,510 --> 00:30:21,770
Ich glaube nicht, dass ich es erkenne
jede Art von Unterscheidung.

358
00:30:21,870 --> 00:30:24,250
Fotos sind so unterschiedlich
von echten Menschen, wissen Sie.

359
00:30:24,350 --> 00:30:26,591
Ich habe Elizabeth Taylor einmal persönlich getroffen.

360
00:30:26,710 --> 00:30:28,610
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen, Frau Luzern.

361
00:30:28,710 --> 00:30:32,192
Jede Hilfe, die Sie uns geben können
wäre dankbar.

362
00:30:36,190 --> 00:30:39,717
Na ja, wenn einer von ihnen richtig aussieht...

363
00:30:41,510 --> 00:30:45,117
Ja. Wenn einer von ihnen richtig aussieht,
es ist dieses hier. Aber sicher würde ich es nicht sagen.

364
00:30:45,230 --> 00:30:47,450
Menschen sehen anders aus
auf einem Foto, wissen Sie.

365
00:30:47,550 --> 00:30:49,610
Es macht so einen Unterschied
Art Eindruck.

366
00:30:49,710 --> 00:30:53,130
Sie möchten nicht, dass ich so tue, als wäre ich sicher
Wenn nicht, würden Sie es tun?

367
00:30:53,230 --> 00:30:55,232
Natürlich nicht.

368
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
Wie ich schon sagte, wir werden, äh...

369
00:31:00,550 --> 00:31:03,520
Wir planen eine Aufstellung
so schnell wie möglich.

370
00:32:41,710 --> 00:32:45,192
Vincent. Vincent.

371
00:32:48,310 --> 00:32:50,392
Hey, Prost.

372
00:32:55,230 --> 00:33:00,069
Salz der Erde, würden Sie nicht sagen? Mein
Die Sekretärin hat mir gesagt, dass Sie das Band ausgeliehen haben.

373
00:33:00,169 --> 00:33:02,753
- Ja, ich hoffe, Sie haben es nicht verpasst.
- Nein, nein. Gar nicht.

374
00:33:02,853 --> 00:33:07,890
Ich bin vorbeigekommen, um zu sehen, ob Sie vorbeischauen möchten
über einige der Materialien, die ich verwendet habe.

375
00:33:07,990 --> 00:33:10,730
Äh, hauptsächlich Fotos.

376
00:33:10,830 --> 00:33:14,210
Ich würde, danke. Hast du eine Minute?

377
00:33:14,310 --> 00:33:16,677
Na klar, Max. Was ist los?

378
00:33:16,790 --> 00:33:22,050
- Wie viel hast du mit Vincent gesprochen?
- Oh, nicht viel.

379
00:33:22,150 --> 00:33:24,410
Zwei Konsultationen vor der Operation, eine nach der Operation.

380
00:33:24,510 --> 00:33:26,730
- Irgendwelche Meinungen?
- Nur medizinische.

381
00:33:26,830 --> 00:33:28,912
Ich zeige es Ihnen gern
sein Diagramm, wenn Sie möchten.

382
00:33:29,030 --> 00:33:33,570
Wirklich, ich möchte, dass Sie versuchen, zu spekulieren
über seine Persönlichkeit.

383
00:33:33,670 --> 00:33:36,910
Du hast genug Zeit verbracht
mit ihm eine Meinung wagen.

384
00:33:37,010 --> 00:33:39,753
Max, ich bin kein Psychiater.
Ich kann den Körper reparieren,

385
00:33:39,870 --> 00:33:42,680
aber wenn es um die Elektrik geht
System, es ist mir ein Rätsel.

386
00:33:42,790 --> 00:33:44,930
Nun, äh,

387
00:33:45,030 --> 00:33:48,477
Würden Sie sagen, dass er ein sympathischer junger Mann ist?

388
00:33:48,590 --> 00:33:50,570
Das würde ich nicht sagen.

389
00:33:50,670 --> 00:33:52,730
Komm jetzt.

390
00:33:52,830 --> 00:33:56,410
Haben Sie darüber überhaupt nicht nachgedacht?
Nichts Ungewöhnliches?

391
00:33:56,510 --> 00:33:59,610
Dies ist ein sehr eigenartiger Fall.

392
00:33:59,710 --> 00:34:05,010
Schauen Sie, ich muss sagen, das ist mein Eindruck
Bisher war es nicht so positiv.

393
00:34:05,110 --> 00:34:08,370
Aber alles, was ich über ihn weiß
ist sein Hintergrund.

394
00:34:08,470 --> 00:34:11,474
Er hat keinen Job, er hat
sehr teurer Geschmack,

395
00:34:11,790 --> 00:34:13,713
er hat keine Freunde oder Verwandten
die ihn gerne sehen würden

396
00:34:13,830 --> 00:34:16,356
und die Leute scheinen zu denken
er hat seinen Vater getötet.

397
00:34:16,710 --> 00:34:21,090
Und doch kommt er mir recht angenehm vor,
darunter alles.

398
00:34:21,190 --> 00:34:24,797
Da ist eine Echtheit vorhanden
das ist überraschend.

399
00:34:25,830 --> 00:34:28,450
Du hast dir das Video angesehen, nicht wahr?

400
00:34:28,550 --> 00:34:30,359
Ja.

401
00:34:30,470 --> 00:34:33,519
Aber er verhält sich nicht so, wie man es von ihm kennt.

402
00:34:34,670 --> 00:34:38,720
Seine Persönlichkeit scheint
den Boden verändert haben.

403
00:34:40,190 --> 00:34:42,770
Max, ich bin mit solchen Jungs aufgewachsen.

404
00:34:42,870 --> 00:34:45,930
Sie sollten einen Komplex haben
nach ihnen benannt.

405
00:34:46,030 --> 00:34:49,318
Und es scheint mir in diesem Fall
Das, was du siehst,

406
00:34:49,430 --> 00:34:51,432
ist das, was Sie bekommen.

407
00:34:55,550 --> 00:34:57,598
Ist das ein aktuelles Foto?

408
00:34:57,710 --> 00:35:01,370
Ja. Vincent hat gewonnen
diesen Wettbewerb letztes Jahr.

409
00:35:01,470 --> 00:35:03,632
Du bist ein Meisterschütze.

410
00:35:05,790 --> 00:35:08,600
Also jage ich gern?

411
00:35:08,710 --> 00:35:11,530
Nein, das ist mir nicht bewusst.

412
00:35:11,630 --> 00:35:15,316
Hier dreht sich alles um das Zielschießen.

413
00:35:17,470 --> 00:35:21,520
Ich bin mir nicht sicher, wann dieses aufgenommen wurde.
Du bist in letzter Zeit so viel gereist.

414
00:35:21,670 --> 00:35:26,153
Du versuchst es nach Paris zu schaffen
mindestens einmal im Jahr zum Einkaufen.

415
00:35:26,270 --> 00:35:30,570
Wir waren dieses Jahr zusammen.
Erinnerst du dich?

416
00:35:30,670 --> 00:35:33,355
Du hast mich zu Maxim gebracht.

417
00:35:39,190 --> 00:35:44,674
Dies wurde aus einem Nachrichtenfoto gemacht.
Es war bei der Beerdigung deines Vaters.

418
00:35:52,030 --> 00:35:54,681
Der Schlaganfall war für deinen Vater ziemlich hart.

419
00:35:56,190 --> 00:35:59,751
Aber es schien ihn nicht zu behindern
Zwang zu gesellschaftlichen Ausflügen.

420
00:36:01,950 --> 00:36:06,530
Tatsächlich dachte er, dass dies der Fall sei
das produktivste, politisch,

421
00:36:06,630 --> 00:36:08,917
von all seinen Geburtstagsfeiern.

422
00:36:12,110 --> 00:36:14,681
Mein Vater war sehr beliebt, nicht wahr?

423
00:36:16,470 --> 00:36:19,394
Er war sehr mächtig, Vincent.

424
00:36:19,510 --> 00:36:22,957
Die Menschen behandelten ihn mit großem Respekt.

425
00:36:24,470 --> 00:36:27,952
Ich sehe nicht so aus, als ob ich es hätte
so eine tolle Zeit.

426
00:36:29,110 --> 00:36:33,115
Du bist ein sehr reicher Mann, Vincent.

427
00:36:33,390 --> 00:36:36,997
Ich bin mir nicht sicher, ob du das schon weißt.

428
00:36:37,830 --> 00:36:39,730
Schau,

429
00:36:39,830 --> 00:36:44,050
Dr. Shinoda möchte, dass ich sehr direkt bin
und ehrlich zu dir.

430
00:36:44,150 --> 00:36:49,520
Er meint, dass man eine faire Perspektive braucht.
Eines, das Ihnen bei der Heilung hilft.

431
00:36:51,150 --> 00:36:54,836
Du hattest ein sehr turbulentes Leben.

432
00:36:56,510 --> 00:37:02,010
Ich denke, du weißt es bereits
dass dein Vater ermordet wurde.

433
00:37:02,110 --> 00:37:04,210
Er wurde erschossen

434
00:37:04,310 --> 00:37:08,315
in dem, was zu sein schien
ein versuchter Raubüberfall.

435
00:37:10,310 --> 00:37:12,995
Sie sind jedoch ein Verdächtiger.

436
00:37:16,150 --> 00:37:18,198
- Ich muss gehen...
- Nein.

437
00:37:18,310 --> 00:37:22,370
Nein, im Moment sind Sie nur ein Verdächtiger.

438
00:37:22,470 --> 00:37:25,210
Sidney Callahan, Ihr Anwalt,
werde Sie über die Einzelheiten informieren.

439
00:37:25,310 --> 00:37:29,076
Aber wir fanden es das Beste
wenn du das von mir gehört hast.

440
00:37:31,830 --> 00:37:35,050
Wie wurde er erschossen? Ich meine, wo?

441
00:37:35,150 --> 00:37:38,050
Er wurde in den Kopf geschossen.

442
00:37:38,150 --> 00:37:40,050
Einmal?

443
00:37:40,150 --> 00:37:44,394
Nein. Tatsächlich wurde er dreimal angeschossen.

444
00:37:46,350 --> 00:37:48,671
Alles im Kopf?

445
00:37:49,670 --> 00:37:54,119
Ja, Vincent. Alles im Kopf.

446
00:37:55,510 --> 00:37:58,036
Sie haben die Leiche identifiziert.

447
00:38:00,110 --> 00:38:02,681
Ist er sofort gestorben?

448
00:38:02,790 --> 00:38:05,330
Das dachte der Gerichtsmediziner.

449
00:38:05,430 --> 00:38:08,354
Er war durch den Schlaganfall bereits geschwächt.

450
00:38:11,430 --> 00:38:14,170
Es tut mir Leid.

451
00:38:14,270 --> 00:38:18,370
Das muss sehr beunruhigend sein.

452
00:38:18,470 --> 00:38:21,850
Vincent, du hast die Gelegenheit

453
00:38:21,950 --> 00:38:25,530
deine Vergangenheit in welchem Licht auch immer zu sehen
Du wählst,

454
00:38:25,630 --> 00:38:28,530
aber damit deine Zukunft beginnen kann,

455
00:38:28,630 --> 00:38:31,793
Du musst es verstehen
die Vergangenheit, die du geschaffen hast.

456
00:38:33,150 --> 00:38:35,881
Ich werde... ich werde hier sein, Vincent.

457
00:38:35,990 --> 00:38:37,799
Ich werde hier sein, um Ihnen dabei zu helfen.

458
00:38:40,150 --> 00:38:44,633
- Ich habe ihm dreimal in den Kopf geschossen.
- Vincent.

459
00:38:44,790 --> 00:38:48,730
Das warst du noch nicht einmal
wegen des Verbrechens angeklagt.

460
00:38:48,830 --> 00:38:53,154
Es wird für Sie nicht produktiv sein, hier zu verweilen
auf etwas, das wir noch nicht wissen.

461
00:38:54,830 --> 00:38:57,834
Vielleicht kann dies ein Neuanfang für Sie sein.

462
00:38:58,830 --> 00:39:01,913
Vielleicht sogar für dich und mich.

463
00:39:04,910 --> 00:39:07,650
Dreimal.

464
00:39:07,750 --> 00:39:09,752
Ich denke, vielleicht solltest du dich jetzt ausruhen.

465
00:39:09,870 --> 00:39:13,113
Ja. Du ruhst dich jetzt aus.

466
00:39:15,270 --> 00:39:17,750
Es ist nicht etwas, was du gehst
für immer damit leben zu müssen.

467
00:39:17,870 --> 00:39:20,490
Wir werden eine zweite Operation brauchen

468
00:39:20,590 --> 00:39:23,850
damit Sie wirklich gut aussehen
mag dich wieder.

469
00:39:23,950 --> 00:39:27,010
Möglicherweise müssen wir einige Konturänderungen vornehmen

470
00:39:27,110 --> 00:39:29,170
und es wird eine Narbenrevision geben.

471
00:39:29,270 --> 00:39:31,170
Bedeutet das, dass Sie nicht schockiert sein sollten?

472
00:39:31,270 --> 00:39:35,530
Oh, Sie werden nicht schockiert sein.
Du hast immer noch ein sehr hübsches Gesicht.

473
00:39:35,630 --> 00:39:38,952
Ich denke, du wirst mit der Art und Weise zufrieden sein
Die Dinge entwickeln sich.

474
00:39:40,270 --> 00:39:45,197
Alice hat mir gesagt... Alice Jameson...
Du hast sie kennengelernt, oder?

475
00:39:45,310 --> 00:39:47,199
Ja, das habe ich.

476
00:39:47,310 --> 00:39:50,850
Alice hat mir erzählt, dass du einer langen Schlange entstammst
von plastischen Chirurgen,

477
00:39:50,950 --> 00:39:54,690
Etwas über deinen Vater
und sein Vater.

478
00:39:54,790 --> 00:39:57,873
Nun, mein Vater hat ein Buch geschrieben.

479
00:39:57,990 --> 00:40:01,995
Er war eigentlich kein plastischer Chirurg,
aber mein Großvater war es.

480
00:40:02,990 --> 00:40:04,890
Worum ging es in dem Buch Ihres Vaters?

481
00:40:04,990 --> 00:40:07,050
Ein plastischer Chirurg aus dem 15. Jahrhundert.

482
00:40:07,150 --> 00:40:09,050
Mein Vater ist Kunsthistoriker.

483
00:40:09,150 --> 00:40:12,370
Es ist wirklich nicht sehr interessant.
Ich bin sicher, es würde dich langweilen.

484
00:40:12,470 --> 00:40:14,472
Es könnte sein.

485
00:40:16,990 --> 00:40:20,676
Warum sollte ein Kunsthistoriker sein
Interesse an plastischer Chirurgie?

486
00:40:23,670 --> 00:40:26,410
Nun, er verfolgte eine Theorie

487
00:40:26,510 --> 00:40:30,050
über Schönheitsideale der Renaissance,

488
00:40:30,150 --> 00:40:32,730
Und er traf auf Gaspare Tagliacozzi,

489
00:40:32,830 --> 00:40:35,250
der Vater der Nasenkorrektur... Nasenkorrekturen.

490
00:40:35,350 --> 00:40:39,250
Eigentlich ist er der Vater
der modernen plastischen Chirurgie.

491
00:40:39,350 --> 00:40:43,930
Und er hat ein Verfahren kodifiziert
zur Verwendung eines Hautlappens vom Arm...

492
00:40:44,030 --> 00:40:45,930
genau hier...

493
00:40:46,030 --> 00:40:48,250
zur Rekonstruktion der Nase.

494
00:40:48,350 --> 00:40:50,930
Führen Sie Hauttransplantationen immer noch auf diese Weise durch?

495
00:40:51,030 --> 00:40:53,930
Nein, es war ein bisschen
damals anders.

496
00:40:54,030 --> 00:40:57,876
Der Arm musste an der Nase befestigt bleiben
bis die Hauttransplantation erfolgte.

497
00:41:01,310 --> 00:41:03,410
Für wie lange?

498
00:41:04,710 --> 00:41:07,560
Zehn bis vierzehn Tage. Peinlich, nicht wahr?

499
00:41:07,670 --> 00:41:09,832
Ihr seid alle ausgepackt. Sie können einen Blick darauf werfen.

500
00:41:16,350 --> 00:41:19,570
Du siehst besorgt aus.
Denken Sie daran, wir sind erst zur Hälfte fertig.

501
00:41:19,670 --> 00:41:22,833
Oh nein, das ist... das ist es nicht.

502
00:41:24,030 --> 00:41:26,351
Ich habe einfach nicht...

503
00:41:28,510 --> 00:41:32,515
Ich schätze, es ist lange her
Ich habe mein Gesicht im Spiegel betrachtet.

504
00:41:34,350 --> 00:41:36,352
Es ist wirklich okay.

505
00:41:37,350 --> 00:41:40,035
Ich glaube, ich hätte nie erwartet, dass ...

506
00:41:41,030 --> 00:41:43,930
Das hätte ich nie erwartet...

507
00:41:46,190 --> 00:41:48,090
Danke, Dr. Descartes.

508
00:41:48,190 --> 00:41:50,770
Es sieht toll aus.

509
00:41:50,870 --> 00:41:53,290
Ich freue mich, dass du zufrieden bist, Vincent.

510
00:41:53,390 --> 00:41:56,872
Warum nennst du mich nicht Renée?
Ich denke, das wird uns beiden besser gefallen.

511
00:41:58,390 --> 00:42:00,313
Okay, Renée.

512
00:42:02,910 --> 00:42:04,610
Die Waffe, die Arthur Towers getötet hat

513
00:42:04,710 --> 00:42:06,890
war die gleiche Waffe
verwundete die alte Dame.

514
00:42:06,990 --> 00:42:09,210
Es ist eine ziemlich seltene deutsche Nummer
dass man nicht viel sieht.

515
00:42:09,310 --> 00:42:12,530
Und raten Sie mal, wer einen besaß.
Bingo. Vincent Towers.

516
00:42:12,630 --> 00:42:15,050
Das gesamte Personal hat immer
hatte Mittwochabende frei

517
00:42:15,150 --> 00:42:17,551
während der Opernsaison.

518
00:42:17,670 --> 00:42:19,730
Es ist eine Tradition im Towers-Haushalt.

519
00:42:19,830 --> 00:42:21,890
Und das schon seit Jahren.

520
00:42:21,990 --> 00:42:25,570
Vincent bestand darauf, dass sich die Dinge nicht änderten
nach dem Schlaganfall von Mr. Towers.

521
00:42:25,670 --> 00:42:29,050
Wer auch immer das getan hat, muss das gewusst haben
Vincent wäre nicht da gewesen...

522
00:42:29,150 --> 00:42:31,410
Ich muss ihn reingehen sehen
weil ich alle Tickets nehme.

523
00:42:31,510 --> 00:42:33,570
Wir haben sehr strenge Regeln
über so etwas

524
00:42:33,670 --> 00:42:35,570
und ich behalte es genau im Auge
um sicherzustellen, dass...

525
00:42:35,670 --> 00:42:37,570
Vincent hatte nie Freunde.

526
00:42:37,670 --> 00:42:39,730
Er gehört einfach zu den Leuten, die sich nicht gut vertragen.

527
00:42:39,830 --> 00:42:42,250
Ich verstehe nicht, warum ihn das teuflisch macht.

528
00:42:42,350 --> 00:42:45,930
Er mag es einfach nicht, Kontakte zu knüpfen
und die Leute mögen ihn nicht.

529
00:42:46,030 --> 00:42:49,850
Wer ihn kennt, versteht das.
Er ist ein Einzelgänger.

530
00:43:34,030 --> 00:43:38,250
Wunderbar!

531
00:43:38,350 --> 00:43:41,250
Wir sind sehr froh, dass Sie es sind
immer noch hier, um zu feiern.

532
00:43:41,350 --> 00:43:45,878
Hier geht es um einen Patienten, der nur da war
eine Freude zu behandeln. Ein echter Zwilling.

533
00:43:45,990 --> 00:43:48,038
Höre, höre.

534
00:43:50,950 --> 00:43:55,000
Es ist Veuve Clicquot, Ihr Lieblingschampagner.
Kommt Ihnen der Geschmack bekannt vor?

535
00:44:01,270 --> 00:44:04,035
Danke schön.

536
00:44:04,150 --> 00:44:07,050
Ich schätze, ich bin an der Reihe.
Bitte schön. Es ist etwas schwer.

537
00:44:07,150 --> 00:44:09,050
Es ist wunderschön.

538
00:44:09,150 --> 00:44:12,450
Es muss etwas beobachtet werden, aber ich dachte
Sie möchten etwas Frühling in Ihrem Zimmer.

539
00:44:12,550 --> 00:44:14,530
Danke schön.

540
00:44:14,630 --> 00:44:16,890
Nun,

541
00:44:16,990 --> 00:44:18,992
Ich schätze, ich bin Letzter.

542
00:44:22,670 --> 00:44:26,210
Alles Gute zum Geburtstag, Vincent.

543
00:44:26,310 --> 00:44:29,210
Es gehörte zu den Grandmother Towers.

544
00:44:29,310 --> 00:44:32,570
Ich hatte vor, es zu behalten,
Aber nach deinem Unfall und allem, was ich...

545
00:44:32,670 --> 00:44:34,798
Nun, Sie können es jetzt verwenden.

546
00:44:39,270 --> 00:44:41,890
Ich arbeite an der Steuerung
des Krans wieder.

547
00:44:41,990 --> 00:44:45,730
Aber ich trage diese lustige Brille
und Nase, wie eine Verkleidung.

548
00:44:45,830 --> 00:44:48,959
Ich arbeite einfach immer schneller
und schneller, als wäre es ein Rennen.

549
00:44:49,110 --> 00:44:52,250
Ich kann den Kran nicht schnell genug bedienen.

550
00:44:52,350 --> 00:44:55,250
Aber aus irgendeinem Grund höre ich auf,
Springe von der Maschine herunter

551
00:44:55,350 --> 00:44:57,250
und fange an, schnell zu laufen.

552
00:44:57,350 --> 00:44:59,410
Aber ich weiß nicht, wohin ich renne.

553
00:44:59,510 --> 00:45:02,370
Aber genau wie beim Kran,
Ich glaube, ich bin zu spät,

554
00:45:02,470 --> 00:45:04,890
Als würde etwas ohne mich beginnen.

555
00:45:04,990 --> 00:45:09,393
Und dann, fast um schneller zu werden,
Meine Füße werden zu Reifen

556
00:45:09,510 --> 00:45:11,730
und dann steige ich einfach in ein Auto ein.

557
00:45:11,830 --> 00:45:15,551
Ich weiß nicht, woher ich das weiß
Ich bin ein Auto, ich weiß es einfach.

558
00:45:15,670 --> 00:45:18,241
Und niemand fährt.

559
00:45:18,350 --> 00:45:20,478
Hmm, ein Auto.

560
00:45:20,670 --> 00:45:23,210
Ja, ein wirklich schickes Auto.

561
00:45:23,310 --> 00:45:26,850
Dann, bevor du es weißt, fahre ich über einen Nagel

562
00:45:26,950 --> 00:45:30,193
und einer der Reifen platzt
und ich schlittere gegen diese riesige Wand.

563
00:45:33,230 --> 00:45:35,050
Dann wache ich auf.

564
00:45:35,150 --> 00:45:37,050
Kam Ihnen das Auto bekannt vor?

565
00:45:37,150 --> 00:45:39,835
Nein. Na ja, vielleicht.

566
00:45:42,830 --> 00:45:46,890
Kannst du darüber sprechen, was das ist?
Wie fühlte sich die Verwandlung in ein Auto an?

567
00:45:46,990 --> 00:45:51,050
Ich weiß nicht. Ich bin gerade in ein Auto umgestiegen.

568
00:45:51,150 --> 00:45:53,570
Vincent,

569
00:45:53,670 --> 00:45:58,232
Es ist wichtig, dass Sie es versuchen
Erinnere dich an jede noch so kleine Tatsache oder jedes Detail ...

570
00:45:58,350 --> 00:46:01,010
Alle Details Ihrer Träume.

571
00:46:01,110 --> 00:46:03,850
Welche Farbe hatte zum Beispiel das Auto?

572
00:46:03,950 --> 00:46:06,032
Wie schnell fuhr das Auto?

573
00:46:06,150 --> 00:46:08,039
Welche Marke und welches Modell hatte das Auto?

574
00:46:08,150 --> 00:46:10,437
Marke und Modell des Autos?

575
00:46:11,630 --> 00:46:14,370
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben
wie das funktionieren könnte.

576
00:46:14,470 --> 00:46:20,050
Wir alle kennen Namen wie Chevrolet, Chrysler,
Buick, Dodge, Ford oder Oldsmobile

577
00:46:20,150 --> 00:46:23,050
Namen von Autofirmen sein.

578
00:46:23,150 --> 00:46:26,890
Aber denken Sie zum Beispiel an Oldsmobile.

579
00:46:26,990 --> 00:46:30,890
Olds... mobil.

580
00:46:30,990 --> 00:46:36,050
Altes Handy...
ein Oldtimer, ein Oldtimer.

581
00:46:36,150 --> 00:46:40,235
Wenn zum Beispiel das Auto in Ihrem Traum
waren ein Oldsmobile...

582
00:46:40,350 --> 00:46:44,290
Denken Sie daran, Vincent,
das ist ein sehr einfaches Beispiel...

583
00:46:44,390 --> 00:46:47,570
Könnte das Auto irgendwie sein?
mit deiner tiefen Vergangenheit verbinden?

584
00:46:47,670 --> 00:46:52,410
Ein Auto deines Vaters? Dein erstes Auto?

585
00:46:52,510 --> 00:46:56,799
Ausweichen... ausweichen,
schnell bewegen, wegkommen.

586
00:46:58,190 --> 00:47:00,318
Alles von der Automarke?

587
00:47:00,430 --> 00:47:03,330
Ich will nicht sagen, dass das Manifest
Inhalt Ihrer Träume

588
00:47:03,430 --> 00:47:08,330
müsste unbedingt so eins zu eins haben
Korrespondenz zu den Ereignissen Ihres Lebens,

589
00:47:08,430 --> 00:47:12,170
aber trotzdem, es fast
weist immer den Weg.

590
00:47:12,270 --> 00:47:14,330
Wie Freud sagte:

591
00:47:14,430 --> 00:47:18,640
„Träume erscheinen wie ein verschlüsseltes Puzzle.“

592
00:47:20,470 --> 00:47:24,111
Ich erinnere mich, dass ich schwere Stiefel trug,

593
00:47:24,230 --> 00:47:29,210
wie Arbeitsstiefel,
bevor ich in ein Auto umstieg.

594
00:47:29,310 --> 00:47:32,570
Aber da steckte eine Nadel
an der Seite eines von ihnen

595
00:47:32,670 --> 00:47:36,370
und eine kleine Blutspur kommt heraus.

596
00:47:36,470 --> 00:47:38,757
Hmm, Stiefel.

597
00:47:38,870 --> 00:47:40,998
Gut. Das ist sehr gut.

598
00:47:43,310 --> 00:47:46,050
- Emblem.
- Scout.

599
00:47:46,150 --> 00:47:49,210
- Verstecken.
- Suchen.

600
00:47:49,310 --> 00:47:52,553
- Blume.
- Samen.

601
00:47:52,670 --> 00:47:55,435
- Wand.
- Weiß.

602
00:47:55,590 --> 00:47:58,560
- Turm.
- Babel.

603
00:47:59,110 --> 00:48:01,875
- Auge.
- Zahn.

604
00:48:01,990 --> 00:48:05,961
Telefon.

605
00:48:06,070 --> 00:48:08,118
Antwort.

606
00:48:14,310 --> 00:48:16,312
Zehn.

607
00:48:18,310 --> 00:48:20,278
Neun.

608
00:48:22,470 --> 00:48:24,438
Acht.

609
00:48:26,990 --> 00:48:28,958
Sieben.

610
00:48:30,990 --> 00:48:32,958
Sechs.

611
00:48:35,670 --> 00:48:37,638
Fünf.

612
00:48:40,150 --> 00:48:42,118
Vier.

613
00:48:44,670 --> 00:48:46,638
Drei.

614
00:48:48,830 --> 00:48:50,798
Zwei.

615
00:49:03,430 --> 00:49:06,434
Schlendern Sie ein wenig umher.

616
00:49:07,950 --> 00:49:11,591
Versuchen Sie zu spüren, wie es ist, hier zu sein.

617
00:49:13,110 --> 00:49:15,795
Lassen Sie sich von Ihrem Körper beim Erinnern unterstützen.

618
00:49:23,630 --> 00:49:26,634
Übertreiben Sie es nicht, wenn Sie sich müde fühlen.

619
00:49:28,630 --> 00:49:32,635
Sie wollen eine freie Assoziation
mit Körper und Gedächtnis.

620
00:49:36,790 --> 00:49:41,193
Diese Räume können sehr gut sein
Halten Sie Hinweise für uns bereit.

621
00:49:41,310 --> 00:49:46,530
Versuchen Sie einfach, alles hier als eine Art zu betrachten
von „Futter für die Erinnerung“,

622
00:49:46,630 --> 00:49:48,997
wie Shakespeare sagte.

623
00:49:57,470 --> 00:50:00,679
Ich glaube, ich erinnere mich. Was?

624
00:50:01,670 --> 00:50:05,755
Ich wollte das Haus in Ordnung bringen.

625
00:50:14,990 --> 00:50:18,676
Wir werden viel Zeit haben
um zu reden, wenn ich zurückkomme.

626
00:51:05,670 --> 00:51:10,198
Clay, was suchst du?

627
00:51:20,990 --> 00:51:23,050
Wo bin ich?

628
00:51:23,150 --> 00:51:26,570
Bei Ihnen zu Hause. Du bist ohnmächtig geworden.
Wissen Sie warum?

629
00:51:26,670 --> 00:51:29,570
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, hierher gekommen zu sein.

630
00:51:29,670 --> 00:51:31,570
Dein Geist hat Angst, sich zu erinnern.

631
00:51:31,670 --> 00:51:34,050
Irgendetwas hier hat es verursacht.

632
00:51:34,150 --> 00:51:39,570
Hier in Ihrem Zuhause gibt es Auslöser,
Erinnerung löst aus.

633
00:51:39,670 --> 00:51:41,570
Welche Erinnerung?

634
00:51:41,670 --> 00:51:44,090
Deine Erinnerung, Vincent, sie ist hier.

635
00:51:44,190 --> 00:51:48,195
Ich verspreche es dir.

636
00:52:30,190 --> 00:52:33,751
Dein Gesicht sieht wirklich wundervoll aus.
Es ist bemerkenswert.

637
00:52:33,910 --> 00:52:36,410
Aber das hast du noch nicht einmal getan
Ich habe die Nähte schon herausbekommen.

638
00:52:36,510 --> 00:52:38,930
Renée meinte, das sollte nicht sein
einen Unterschied machen.

639
00:52:39,030 --> 00:52:40,953
Nun, Renée denkt nicht nach
über Ihre Sicherheit.

640
00:52:41,070 --> 00:52:44,410
Die Polizei hat immer noch keine Ahnung
über diese Autobombe.

641
00:52:44,510 --> 00:52:47,719
Alles, was die Polizei tun will
wird mir eine Schlinge um den Hals gelegt.

642
00:52:48,870 --> 00:52:52,610
Vielleicht kann ich zu Hause herausfinden, wer ich bin ...

643
00:52:52,710 --> 00:52:56,601
Und finde es heraus
ob sie Recht haben oder nicht.

644
00:52:56,710 --> 00:52:59,077
Sind Sie bereit, das herauszufinden?

645
00:53:00,790 --> 00:53:02,850
Was soll das heißen?

646
00:53:02,950 --> 00:53:05,317
Genau das, was ich gesagt habe.

647
00:53:07,470 --> 00:53:09,791
Vielleicht ist es Zeit für dich, nach Hause zu gehen.

648
00:53:10,790 --> 00:53:13,210
Aber du gehst ohne Ausrüstung nach Hause.

649
00:53:13,310 --> 00:53:16,314
Sie wissen nicht, was Sie wissen müssen.

650
00:53:16,430 --> 00:53:19,718
Ich weiß nichts, Alice.

651
00:53:19,870 --> 00:53:24,831
Nein. Du kannst dich einfach nicht erinnern.

652
00:53:25,830 --> 00:53:28,210
Du kannst dich nicht an den Mann erinnern, der du warst,

653
00:53:28,310 --> 00:53:30,392
so wie du warst,

654
00:53:30,510 --> 00:53:33,730
die Maßnahmen, die Sie ergriffen haben, die Dinge, die Sie getan haben,

655
00:53:33,830 --> 00:53:36,993
die Dinge, die du zu mir gesagt hast.

656
00:53:39,830 --> 00:53:42,050
So wie du warst, Vincent,

657
00:53:42,150 --> 00:53:44,517
so wie du sein musst.

658
00:53:45,670 --> 00:53:50,250
Wie du schon sagtest, ich kann mich an nichts erinnern.

659
00:53:50,350 --> 00:53:52,730
Aber du wirst dich erinnern.

660
00:53:52,830 --> 00:53:55,595
Du wirst dich an alles erinnern.

661
00:54:05,310 --> 00:54:07,210
Ist das bei dem Unfall passiert?

662
00:54:07,310 --> 00:54:09,210
Nein.

663
00:54:09,310 --> 00:54:11,210
Dann ist es eine alte Narbe?

664
00:54:11,310 --> 00:54:13,392
Ich weiß nicht.

665
00:54:13,510 --> 00:54:16,673
Es ist ein weiteres dieser Dinge
Ich kann mich nicht erinnern.

666
00:56:20,070 --> 00:56:21,890
Hallo?

667
00:56:21,990 --> 00:56:25,330
Hallo, Vincent. Es ist Renée.
Stimmt etwas nicht?

668
00:56:25,430 --> 00:56:28,690
Nein, nein. Ich wollte es einfach
danke für die Blumen.

669
00:56:28,790 --> 00:56:31,330
Oh, das. Gern geschehen. Es war nichts.

670
00:56:31,430 --> 00:56:35,690
Es kam mir einfach so höhlenartig vor
ein einsamer Ort, an den man nach Hause gehen kann.

671
00:56:35,790 --> 00:56:38,441
Es ist alles in Ordnung. Es ist nicht schlecht.

672
00:56:40,230 --> 00:56:42,358
Nun, es wird besser.

673
00:56:43,710 --> 00:56:47,210
Hey, äh, ich habe nachgedacht.

674
00:56:47,310 --> 00:56:50,970
Vielleicht sollten wir ausgehen
zum Abendessen oder so.

675
00:56:51,070 --> 00:56:53,650
Äh, vielleicht Samstagabend.

676
00:56:53,750 --> 00:56:56,410
Das würde mir gefallen. Oh, es tut mir leid.

677
00:56:56,510 --> 00:56:58,730
Ich habe schon Pläne für Samstagabend,

678
00:56:58,830 --> 00:57:00,673
aber wir könnten früher zusammenkommen.

679
00:57:00,790 --> 00:57:03,610
Hast du nachmittags Zeit?

680
00:57:03,710 --> 00:57:06,850
Samstag? Ja, großartig.

681
00:57:08,950 --> 00:57:12,450
Du wirst wahrscheinlich mehr Glück haben
uns etwas ausdenken, was wir tun können.

682
00:57:12,550 --> 00:57:16,690
Okay. Ich werde mir etwas einfallen lassen.
Viel Glück beim Einleben.

683
00:57:16,790 --> 00:57:18,770
Danke.

684
00:57:18,870 --> 00:57:24,010
Renée gab es übrigens
eine Medaille auf dem Nachttisch.

685
00:57:24,110 --> 00:57:26,170
Ein Medaillon.

686
00:57:26,270 --> 00:57:29,170
Hast du es gesehen, als du?
die Blumen mitgebracht?

687
00:57:29,270 --> 00:57:32,170
Nein, ich erinnere mich an nichts.

688
00:57:32,270 --> 00:57:34,490
Hmm.

689
00:57:34,590 --> 00:57:38,250
Nun, ich bin mir sicher, dass es auftauchen wird.

690
00:57:38,350 --> 00:57:40,330
Danke.

691
00:57:40,430 --> 00:57:42,353
Wir sehen uns am Samstag.

692
00:57:42,470 --> 00:57:44,632
- Okay, tschüss.
- Tschüss.

693
00:58:29,470 --> 00:58:32,290
Was für ein Start in den Tag, oder?
Ein Fass, zwei Kills.

694
00:58:32,390 --> 00:58:34,677
Du bist wach, Liebling.

695
00:58:39,670 --> 00:58:41,610
Ziehen!

696
00:58:47,710 --> 00:58:51,715
Ich betrachte es nicht wirklich als Spiel.
Eher wie eine Meditation.

697
00:58:51,830 --> 00:58:56,130
Wissen Sie, es hat etwas mit dem Vermieten zu tun
Deine Instinkte übernehmen die Oberhand über deinen Verstand,

698
00:58:56,230 --> 00:58:59,010
Alles fließen lassen
in einer einfachen Bewegung.

699
00:58:59,110 --> 00:59:02,432
Es ist eine schöne Abwechslung vom Technischen
Präzision der Chirurgie. Ziehen!

700
00:59:06,590 --> 00:59:08,890
Aber es kann etwas laut sein.

701
00:59:08,990 --> 00:59:13,810
- Haben Sie jemals etwas vermisst?
- Mehr als bei mir in der Chirurgie, aber nicht oft.

702
00:59:13,910 --> 00:59:18,370
Mein Großvater sagte immer, man könne teilen
die Welt in Menschen verwandeln, die lesen konnten,

703
00:59:18,470 --> 00:59:20,770
Leute, die denken könnten,

704
00:59:20,870 --> 00:59:23,690
Leute, die schreiben konnten und Fuchsjäger.

705
00:59:23,790 --> 00:59:25,770
Er versuchte sein Bestes
um aus mir einen Fuchsjäger zu machen.

706
00:59:25,870 --> 00:59:28,840
Ich glaube nicht, dass er jemals
stellte mich mir in Phoenix vor.

707
00:59:35,430 --> 00:59:38,250
Ziehen!

708
00:59:48,950 --> 00:59:51,601
Ich schieße nicht gerade wie ein Champion, oder?

709
01:00:04,670 --> 01:00:08,197
- Täglich?
- Ja, und nachmittags.

710
01:00:08,310 --> 01:00:12,090
Und da draußen ist noch ein anderer Typ
manchmal morgens.

711
01:00:12,190 --> 01:00:14,636
Und die Streifenwagen fahren weiter vorbei.

712
01:00:14,750 --> 01:00:17,930
Vincent, ich weiß, es ist nervig,
aber es ist auch zu deinem eigenen Besten.

713
01:00:18,030 --> 01:00:19,970
Jemand hat versucht, dich zu töten.

714
01:00:20,070 --> 01:00:22,516
Weismann ist nicht zu meinem Schutz da.

715
01:00:22,630 --> 01:00:25,713
Er ist da, um mich zu jagen, um mich zu verfolgen ...

716
01:00:25,830 --> 01:00:27,970
Weil er denkt, ich sei ein Mörder...

717
01:00:28,070 --> 01:00:31,210
Und er glaubt, dass ich es tun werde
vor der Aufstellung abheben.

718
01:00:31,310 --> 01:00:34,330
Trotzdem kann es nicht schaden, es zu haben
ein wenig zusätzliche polizeiliche Überwachung.

719
01:00:34,430 --> 01:00:37,930
- Zumindest für eine Weile.
- Eine Weile?

720
01:00:38,030 --> 01:00:40,210
Ja, nun ja,

721
01:00:40,310 --> 01:00:44,360
Sie haben keine Polizei
lagerten direkt vor Ihrer Haustür.

722
01:00:47,150 --> 01:00:50,199
Alles wird gut ausgehen. Ich weiß es.

723
01:00:52,110 --> 01:00:54,192
Ja.

724
01:00:55,390 --> 01:00:57,490
Hey.

725
01:00:57,590 --> 01:00:59,752
Ich hatte heute eine tolle Zeit.

726
01:01:02,070 --> 01:01:04,676
Es hat Spaß gemacht, mit dir zusammen zu sein.

727
01:01:10,310 --> 01:01:12,358
Ich hatte auch Spaß.

728
01:01:42,910 --> 01:01:44,719
Ich bin ganz schick angezogen.

729
01:01:45,150 --> 01:01:48,279
Ich trage Abendkleidung,
aber es ist, als ob ich wünschte, ich wäre es nicht.

730
01:01:48,390 --> 01:01:53,170
Ich komme mir albern vor, fast so, als wäre ich nackt.

731
01:01:53,270 --> 01:01:57,170
Ein Auto fährt vorbei und Schlamm kommt
Spritzer spritzten über meine ganze Kleidung.

732
01:01:57,270 --> 01:02:00,410
Ich weiß, dass ich jemanden treffen soll
zu Hause, und ich mache mir Sorgen.

733
01:02:00,510 --> 01:02:02,558
Der Schlamm ist so klebrig und dick.

734
01:02:02,910 --> 01:02:05,197
Dann hält ein Auto an und ich steige ein.

735
01:02:05,310 --> 01:02:09,290
Es ist das gleiche Auto
Ich habe schon einmal davon geträumt.

736
01:02:09,390 --> 01:02:13,090
Ich erinnere mich, dass ich dachte:
„Was ist das für ein Auto?“

737
01:02:13,190 --> 01:02:15,410
Das könnte sehr wichtig sein.

738
01:02:15,510 --> 01:02:18,610
Aber bevor ich rausgehen und nachsehen konnte,

739
01:02:18,710 --> 01:02:21,450
Es war sowieso kein Auto mehr...

740
01:02:21,550 --> 01:02:23,359
Es ist eine Krankentrage.

741
01:02:23,470 --> 01:02:28,874
Es gibt diese kleinen Nadeln wie sie
Verwendung in der Akupunktur, die in mir steckt.

742
01:02:28,990 --> 01:02:32,490
Ich kann nichts fühlen.
Es ist, als wäre mein Arm nicht mein Arm ...

743
01:02:32,590 --> 01:02:34,638
Oder mein Bein ist nicht mein Bein.

744
01:02:35,110 --> 01:02:38,450
Und dann ist es wirklich seltsam,
aber ich wache auf.

745
01:02:38,550 --> 01:02:40,690
Aber ich träume immer noch.

746
01:02:40,790 --> 01:02:43,890
Es war ein Traum in meinem Traum.

747
01:02:43,990 --> 01:02:46,450
Aber ich wusste nicht, dass ich immer noch träumte.

748
01:02:46,550 --> 01:02:48,730
Der Wecker klingelte.

749
01:02:48,830 --> 01:02:53,770
Aber es ließ sich nicht ausschalten. Ich schlug weiter
den Knopf, aber er ließ sich nicht ausschalten.

750
01:02:53,870 --> 01:02:56,650
Dann aus dem Nichts,
eine riesige Nadel, eine Spritze,

751
01:02:56,750 --> 01:02:59,993
schlägt einfach zu Boden und sticht mir in die Hand.

752
01:03:01,110 --> 01:03:03,841
Dann wache ich auf und merke, wo ich bin.

753
01:03:05,110 --> 01:03:07,450
Und es ist mein Wecker, der klingelt.

754
01:03:07,550 --> 01:03:11,521
Was denkst du, könnte sein
wichtig in diesem Traum?

755
01:03:13,950 --> 01:03:16,530
Ich weiß nicht.

756
01:03:16,630 --> 01:03:19,679
Es scheint alles so unzusammenhängend zu sein
und unwichtig.

757
01:03:21,070 --> 01:03:25,010
Aber es hat alles eine Bedeutung
und es kann uns helfen.

758
01:03:25,110 --> 01:03:29,410
Wie Freud sagte: „Nichts ist unbedeutend.“

759
01:03:29,510 --> 01:03:33,913
Du sagst, es hat eine Bedeutung,
aber du zeigst mir nichts.

760
01:03:34,030 --> 01:03:37,050
Spitze Gegenstände und medizinische Dinge.

761
01:03:37,150 --> 01:03:40,050
So weit sind wir gekommen.

762
01:03:40,150 --> 01:03:46,010
Alles andere ist...
Dreck, Schrott, einfach heruntergekommen.

763
01:03:46,110 --> 01:03:50,210
Es scheint, als hätte ich dieses Fantasieleben
darüber, arm zu sein.

764
01:03:50,310 --> 01:03:53,610
Es ist kein Ganzes
unwahrscheinliche Interpretation.

765
01:03:53,710 --> 01:03:59,170
Angesichts Ihrer Nahtoderfahrung und der
Druck der Ermittlungen gegen Sie,

766
01:03:59,270 --> 01:04:03,275
Sie können es durchaus unbewusst tun
möchte jemand anderes sein.

767
01:04:04,870 --> 01:04:06,770
Vielleicht.

768
01:04:06,870 --> 01:04:10,250
Ich habe noch nie von jemandem gehört
arm sein wollen.

769
01:04:10,350 --> 01:04:14,810
Hmm. Ich schlage nur vor
eine Interpretation.

770
01:04:14,910 --> 01:04:19,791
Es kann mit dem Potenzial zu tun haben
Konsequenzen Ihrer misslichen Lage.

771
01:04:21,550 --> 01:04:25,680
Alles verlieren.
Eine Gefängnisstrafe zum Beispiel.

772
01:04:25,790 --> 01:04:28,130
Es tut mir Leid.

773
01:04:28,230 --> 01:04:34,050
Sicherlich dreht sich vieles davon
rund um allgemeine Ängste,

774
01:04:34,150 --> 01:04:37,970
und Nadeln können uns führen
auch in diese Richtung.

775
01:04:38,070 --> 01:04:41,490
Darauf hingewiesen werden
zum Beispiel bei einer Aufstellung.

776
01:04:41,590 --> 01:04:45,890
Oder der alte Ausdruck, wissen Sie,
„Nadeln und Stifte“.

777
01:04:45,990 --> 01:04:48,357
Oh, es geht doch nicht ums Nähen, oder?

778
01:04:50,390 --> 01:04:52,570
Nein.

779
01:04:52,670 --> 01:04:55,719
Es geht nicht ums Nähen.

780
01:04:56,990 --> 01:05:00,370
Das habe ich Dr. Shinoda nicht gesagt,

781
01:05:00,470 --> 01:05:04,759
aber ich hatte letzte Nacht einen Traum
dass ich meinen Vater getötet habe.

782
01:05:07,230 --> 01:05:11,690
Alles, was ich immer fühlte, war Hass und Wut,

783
01:05:11,790 --> 01:05:13,713
und ich habe ihn einfach erschossen.

784
01:05:17,350 --> 01:05:20,770
Vincent, es ist nur ein Traum.

785
01:05:20,870 --> 01:05:25,319
Du hast eine viel zu elegante Nase
jemanden erschossen haben.

786
01:05:27,870 --> 01:05:31,930
Sie haben das, was sie ein griechisch-römisches nennen
oder amerikanische Nase,

787
01:05:32,030 --> 01:05:37,170
schlank mit einem kleinen Vorsprung
an der Brücke und am Punkt.

788
01:05:37,270 --> 01:05:41,970
Physiognomiker waren sich sicher, dass Menschen
mit griechisch-römischen Nasen

789
01:05:42,070 --> 01:05:46,490
neigten zur Musik und
Literatur und Kunst.

790
01:05:46,590 --> 01:05:51,010
Definitiv kein abweichendes Verhalten
wie das Töten von Menschen.

791
01:05:51,110 --> 01:05:56,690
- Soll ich mich dadurch besser fühlen?
- Ja. Und es gibt noch mehr.

792
01:05:56,790 --> 01:06:00,170
Ich erfinde das nicht nur.

793
01:06:00,270 --> 01:06:04,434
Ich sammle Bücher über Charakterologie
und Physiognomie.

794
01:06:06,870 --> 01:06:09,490
Früher war es eine vollständige Wissenschaft.

795
01:06:09,590 --> 01:06:13,730
Sie haben einen klaren, kantigen Kiefer.

796
01:06:13,830 --> 01:06:16,890
Ein Zeichen von Geduld und Raffinesse.

797
01:06:16,990 --> 01:06:19,650
Und dein feines glattes Haar,

798
01:06:19,750 --> 01:06:22,530
fast immer ein Zeichen
von guter geistiger Verfassung,

799
01:06:22,630 --> 01:06:25,970
ganz zu schweigen von der Verdauung.

800
01:06:26,070 --> 01:06:29,010
Und dein Mund.

801
01:06:29,110 --> 01:06:34,210
Dünne, glatte Lippen, leicht geöffnet.

802
01:06:34,310 --> 01:06:38,730
Lippen, die ein Zeichen von Zuneigung sind,

803
01:06:38,830 --> 01:06:42,630
gutherziger und großzügiger Mensch.

804
01:06:45,510 --> 01:06:47,850
Gibt es eine Funktion zum Vergessen?

805
01:06:47,950 --> 01:06:51,671
Nein, aber Sie werden Warzen bekommen, wenn Sie
Hören Sie nicht auf, sich darüber Sorgen zu machen.

806
01:06:54,030 --> 01:06:57,477
Vincent, du bist ein freundlicher und sanfter Mensch.

807
01:06:59,710 --> 01:07:02,090
Das würde man gerne glauben, aber...

808
01:07:02,190 --> 01:07:04,330
Das weiß ich.

809
01:07:04,430 --> 01:07:07,130
Ich kenne Sie.

810
01:07:07,230 --> 01:07:10,130
Ja.

811
01:07:10,230 --> 01:07:12,850
Du kennst mich.

812
01:07:12,950 --> 01:07:18,450
Meine Herren, bitte sprechen Sie nicht
es sei denn, man spricht dich an,

813
01:07:18,550 --> 01:07:21,952
und mit Ihrer Mitarbeit,
das wird schnell vorbei sein.

814
01:07:24,430 --> 01:07:27,673
Oh, und bitte behalte deine Hände
an Ihrer Seite und schauen Sie geradeaus.

815
01:07:32,150 --> 01:07:35,730
Alles klar, Frau Luzern, nehmen Sie einfach Ihre
Nehmen Sie sich Zeit und schauen Sie sich jeden dieser Männer genau an.

816
01:07:35,830 --> 01:07:41,690
- Wir haben es nicht eilig.
- Versuchen Sie klar zu machen, woran Sie sich erinnern.

817
01:07:41,790 --> 01:07:44,839
nicht das, was Leutnant Weismann von Ihnen erwarten würde.

818
01:07:46,550 --> 01:07:49,440
Mir ist immer klar, woran ich mich erinnere.

819
01:07:55,670 --> 01:07:59,561
Zweitens: Halten Sie Ihre Hände an Ihren Seiten.

820
01:08:07,230 --> 01:08:10,570
Wer kommt Ihnen bekannt vor, Frau Luzern?

821
01:08:10,670 --> 01:08:13,530
Ich denke, was der Leutnant
bedeutet zu fragen ist,

822
01:08:13,630 --> 01:08:15,530
„Kommt einer dieser Männer bekannt vor?“

823
01:08:15,630 --> 01:08:18,610
Stimmt das nicht, Lieutenant?

824
01:08:18,710 --> 01:08:21,793
Nun, ich erinnere mich nicht
irgendetwas über eine Augenklappe.

825
01:08:24,470 --> 01:08:26,837
Zweitens: Bitte entfernen Sie Ihre Augenklappe.

826
01:08:31,430 --> 01:08:36,675
Ich muss sagen, es ist unheimlich, wie sehr dieser Mann
sieht aus wie der Mann, der mich erschossen hat.

827
01:08:36,790 --> 01:08:39,873
Nummer zwei, bitte treten Sie vor
und nach rechts wenden.

828
01:08:44,350 --> 01:08:46,956
Stellen Sie sich nun der gegenüberliegenden Wand gegenüber.

829
01:08:51,190 --> 01:08:53,192
Wenden Sie sich wieder uns zu.

830
01:08:55,190 --> 01:08:57,192
Ist das der Mann, der auf Sie geschossen hat, Mrs. Lucerne?

831
01:08:59,390 --> 01:09:02,678
Wie ich Ihnen schon sagte, Leutnant,
kann man anhand der Bilder nicht erkennen.

832
01:09:02,790 --> 01:09:08,090
Beim Betrachten des Fotos,
Ich hätte gedacht, ich wüsste es.

833
01:09:08,190 --> 01:09:11,512
Aber jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. Hmm.

834
01:09:11,630 --> 01:09:14,690
Aber du hast das Bild gedacht
kam dir bekannt vor, nicht wahr?

835
01:09:14,790 --> 01:09:17,010
Ja. Ja, das habe ich.

836
01:09:17,110 --> 01:09:20,239
Und da gibt es eine verblüffende Ähnlichkeit,
aber er ist anders.

837
01:09:20,350 --> 01:09:22,330
Könnte das möglicherweise der Mann sein?

838
01:09:22,430 --> 01:09:25,130
- Lieutenant, das wird langsam...
- Herr Callahan,

839
01:09:25,230 --> 01:09:29,210
Entweder du wirst den Mund halten oder du wirst es tun
Ich werde hier verdammt noch mal verschwinden.

840
01:09:29,310 --> 01:09:33,570
Der Mann, der mich erschossen hat
hatte ganz andere Augen.

841
01:09:33,670 --> 01:09:36,241
Sie waren weiter voneinander entfernt.

842
01:09:36,350 --> 01:09:39,290
Und seine Nase war anders.

843
01:09:39,390 --> 01:09:42,553
Seine Ohren... waren tiefer.

844
01:09:44,390 --> 01:09:48,998
Sein Aussehen war einfach anders.
Ich glaube nicht, dass er es ist.

845
01:09:49,150 --> 01:09:54,250
Dieser besondere Mann hatte viel
plastische Chirurgie aufgrund eines Unfalls.

846
01:09:54,350 --> 01:09:58,050
Sein Gesicht wird scheinen...

847
01:09:58,150 --> 01:10:01,850
Könnte etwas ungewohnt erscheinen.

848
01:10:01,950 --> 01:10:04,730
Nun, wie geht es dir dann?
Erwarten Sie, dass ich ihn identifiziere?

849
01:10:04,830 --> 01:10:08,310
Genau. Es verwirrt den Verstand.

850
01:11:12,390 --> 01:11:16,290
Schau, da ist dein Schild...
„Nadeln.“ Genau wie du gesagt hast.

851
01:11:16,390 --> 01:11:19,075
Das ist es. Das ist das Zeichen.

852
01:11:19,190 --> 01:11:23,250
Ich verstehe es immer noch nicht. Du hast geträumt
über jede Art von Nadel, die der Mensch kennt.

853
01:11:23,350 --> 01:11:27,970
Warum ist Needles, Kalifornien, nicht
nur ein weiteres mysteriöses Symbol?

854
01:11:28,070 --> 01:11:30,070
Ich weiß nicht.

855
01:11:32,990 --> 01:11:37,712
Aber das habe ich nicht geträumt. Ich erinnerte mich daran.

856
01:11:41,710 --> 01:11:43,610
Sieht nicht nach viel aus, oder?

857
01:11:43,710 --> 01:11:45,650
Äh-äh.

858
01:11:45,750 --> 01:11:49,800
Ich weiß nicht warum,
aber ich dachte, es wäre größer.

859
01:12:49,630 --> 01:12:51,712
- Geht es dir gut?
- Ja.

860
01:12:53,830 --> 01:12:56,010
Es tut mir Leid.

861
01:12:56,110 --> 01:12:58,850
Vielleicht war es keine so gute Idee
hierher kommen.

862
01:12:58,950 --> 01:13:01,032
Mach weiter.

863
01:13:02,430 --> 01:13:05,050
Dieser Ort fängt an, mich zu nerven.

864
01:13:05,150 --> 01:13:09,050
Mir gefällt es. Es ist so urig,

865
01:13:09,150 --> 01:13:11,770
der Charme eines Wüsten-Rückstauwassers.

866
01:13:14,030 --> 01:13:17,490
Es ist heruntergekommen und schmutzig,
arm und erbärmlich.

867
01:13:17,590 --> 01:13:20,241
Möglicherweise überreagieren Sie ein wenig.

868
01:13:21,990 --> 01:13:24,570
Vielleicht.

869
01:13:24,670 --> 01:13:28,970
Ich meine, entspann dich.
Genießen Sie die Luft. Es ist so warm.

870
01:13:29,070 --> 01:13:31,450
Die Grillen singen für uns. Hören.

871
01:13:31,550 --> 01:13:34,250
Es ist wie ein Todesstoß.

872
01:13:34,350 --> 01:13:37,370
Vincent, bitte. Du hast es nicht getan.

873
01:13:37,470 --> 01:13:40,250
Aber das möchte ich nicht mehr erfahren.

874
01:13:40,350 --> 01:13:43,090
Ich möchte mich daran erinnern, es nicht getan zu haben.

875
01:14:09,550 --> 01:14:11,632
Ich gehe jetzt in mein Zimmer.

876
01:16:03,910 --> 01:16:06,516
Also die Nadeln in meinem Traum

877
01:16:09,670 --> 01:16:12,196
sind die Nadeln, diese Stadt.

878
01:16:16,670 --> 01:16:19,690
Ich denke, das ist nur etwas anderes

879
01:16:19,790 --> 01:16:21,770
bedeutungsloser Code.

880
01:16:21,870 --> 01:16:25,930
Es sind Codes, ja, aber nicht bedeutungslos.

881
01:16:26,030 --> 01:16:28,890
Ich kann dir nicht alles erklären.
Niemand kann.

882
01:16:28,990 --> 01:16:30,890
Ich kann Ihnen nur helfen, den Zusammenhang zu finden.

883
01:16:30,990 --> 01:16:33,490
Führen Sie Sie in eine fruchtbarere Richtung.

884
01:16:33,590 --> 01:16:35,718
Ja.

885
01:16:38,590 --> 01:16:42,390
Es ist eine schmutzige, heruntergekommene kleine Stadt
mitten im Nirgendwo.

886
01:16:43,550 --> 01:16:47,919
Ich weiß, das muss sein
frustrierend und verstörend,

887
01:16:48,030 --> 01:16:53,210
Aber diese Erinnerungen, so verwirrend sie auch sein mögen,
sind ein sehr gesundes Zeichen.

888
01:16:53,310 --> 01:16:56,890
Zumindest dein Verstand hat Probleme
mit deiner Vergangenheit.

889
01:16:56,990 --> 01:17:00,358
Denken Sie daran, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

890
01:17:03,230 --> 01:17:05,278
Ich muss gehen, Doktor.

891
01:17:07,230 --> 01:17:08,890
Wir sehen uns nächste Woche.

892
01:17:08,990 --> 01:17:12,312
Warum kommst du nicht zurück?
und wir sehen uns morgen wieder?

893
01:18:35,350 --> 01:18:37,239
Das ist Captain Sparks.
Was kann ich für Sie tun?

894
01:18:37,390 --> 01:18:40,050
- Ich möchte wissen, was mit Weismann los ist.
- Verzeihung?

895
01:18:40,150 --> 01:18:43,290
Tja, irre ich mich, oder doch?
Ihre Ermittlungen sind beendet?

896
01:18:43,390 --> 01:18:46,170
Du bist nicht mehr unter
Untersuchung, Mr. Towers.

897
01:18:46,270 --> 01:18:49,319
Leutnant Weismann war
einem anderen Fall zugewiesen.

898
01:18:49,670 --> 01:18:53,250
Nun, vielleicht fragst du ihn, was zum Teufel
Er war gestern in Scottsdale...

899
01:18:53,350 --> 01:18:56,050
Und warum er mir den ganzen Morgen auf den Fersen war.

900
01:18:56,150 --> 01:18:58,930
Leutnant Weismann ist hier im Büro
heute Morgen.

901
01:18:59,030 --> 01:19:01,570
Vielleicht möchten Sie
sprich selbst mit ihm.

902
01:19:01,670 --> 01:19:06,810
Mr. Towers, Lt. Weismann
arbeitet an seinem Schreibtisch.

903
01:19:06,910 --> 01:19:09,038
Vielleicht möchten Sie mit ihm sprechen.

904
01:19:09,150 --> 01:19:12,871
Herr Towers? Herr Towers?

905
01:19:15,030 --> 01:19:17,840
Äh, nein.

906
01:19:19,550 --> 01:19:22,360
Nein. Danke.

907
01:19:45,470 --> 01:19:47,359
Hallo. Dr. Descartes.

908
01:19:47,470 --> 01:19:49,850
- Hallo. Renée?
- Vincent, wo bist du?

909
01:19:49,950 --> 01:19:52,050
Drüben am Valley View Parkway.

910
01:19:52,150 --> 01:19:55,610
Ich bin etwas verwirrt.
Ich glaube, es ist etwas los.

911
01:19:55,710 --> 01:19:58,690
- Was ist los? Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.

912
01:19:58,790 --> 01:20:01,236
Aber ich glaube, ich werde verfolgt,
und ich denke, das ist es nicht...

913
01:20:05,350 --> 01:20:07,478
Entschuldigung, Vincent. Ich habe das Telefon fallen lassen.

914
01:20:09,550 --> 01:20:11,999
Es tut mir leid, Vincent.

915
01:20:12,110 --> 01:20:14,450
- Es tut mir Leid.
- Es tut mir leid, Clay.

916
01:20:14,550 --> 01:20:16,770
Es tut mir leid, Clay.

917
01:20:16,870 --> 01:20:18,759
Es tut mir leid, Clay.

918
01:20:21,230 --> 01:20:24,439
Vincent? Vincent, geht es dir gut?

919
01:20:25,470 --> 01:20:27,970
Renée,

920
01:20:28,070 --> 01:20:30,370
Ich werde jetzt gehen.

921
01:20:30,470 --> 01:20:33,010
Ich rufe dich später zurück.

922
01:20:33,110 --> 01:20:35,850
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

923
01:20:35,950 --> 01:20:38,351
Ja. Mir geht es gut.

924
01:20:40,990 --> 01:20:42,890
Ich rufe dich später zurück.

925
01:20:42,990 --> 01:20:45,152
Versuch dich zu entspannen, Schatz.

926
01:20:47,030 --> 01:20:48,970
Ja.

927
01:20:49,070 --> 01:20:51,198
Tschüss.

928
01:20:59,790 --> 01:21:03,330
Vincent! Vincent! Vincent! Vincent!

929
01:21:03,430 --> 01:21:06,001
Vincent! Vincent!

930
01:26:05,510 --> 01:26:07,877
Wonach suchst du?

931
01:27:20,190 --> 01:27:23,890
Das ist 911.

932
01:27:23,990 --> 01:27:26,118
Ich möchte einen melden...

933
01:27:28,710 --> 01:27:32,351
- Jemand wurde erschossen.
- Wie lauten Ihr Name und Ihre Adresse?

934
01:27:35,070 --> 01:27:38,250
Ich bin bei 134 Crest.

935
01:27:38,350 --> 01:27:41,240
Ist das der Ort des Vorfalls?

936
01:27:41,350 --> 01:27:44,370
Ja. Dort bin ich.

937
01:27:44,470 --> 01:27:46,632
Und Ihr Name, Sir?

938
01:27:49,190 --> 01:27:51,272
Sir, Ihr Name?

939
01:27:52,670 --> 01:27:55,833
Ich bin Vincent Towers.

940
01:27:55,990 --> 01:27:59,008
Du bist gerade fertig geworden
Sag mir, du bist Clay Arlington.

941
01:27:59,108 --> 01:28:02,650
Nein. Ich habe dir gesagt, dass ich mich an eine andere Vergangenheit erinnere ...

942
01:28:02,750 --> 01:28:05,230
Als ich Clay Arlington war.

943
01:28:06,790 --> 01:28:08,730
Wenn Ihr Gedächtnis zurückgekehrt ist,

944
01:28:08,830 --> 01:28:14,050
Glaubst du nicht, dass es nützlich sein könnte?
Integrieren Sie diese Vergangenheit in Ihr Leben?

945
01:28:14,150 --> 01:28:17,210
- Welche Vergangenheit?
- Die Vergangenheit, von der du weißt, dass sie deine eigene ist.

946
01:28:17,310 --> 01:28:19,278
Es ist alles meine Vergangenheit.

947
01:28:19,430 --> 01:28:21,690
Wer wurde von der Polizei verfolgt?

948
01:28:21,790 --> 01:28:26,478
- Wer wurde durch eine Aufstellung gezerrt?
- Das war ein schrecklicher Fehler.

949
01:28:26,590 --> 01:28:31,650
Wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich sehe Vincent Towers.

950
01:28:31,750 --> 01:28:36,119
Wenn ich in den Club gehe, rufen mich die Leute an
Vincent Towers.

951
01:28:38,430 --> 01:28:43,641
Renée ist in Vincent Towers verliebt.

952
01:28:44,150 --> 01:28:47,950
Clay, wir reden
über zwei unterschiedliche Leben.

953
01:28:48,310 --> 01:28:51,090
Und einer ist weg.

954
01:28:51,190 --> 01:28:55,290
Es gibt eine Leiche
das lässt sich nicht identifizieren.

955
01:28:55,390 --> 01:28:59,998
Und im wahrsten Sinne des Wortes ist es das auch nicht
der Körper von Vincent Towers.

956
01:29:02,830 --> 01:29:07,610
Ich bin Vincent Towers.

957
01:29:07,710 --> 01:29:09,758
Ton...

958
01:29:11,710 --> 01:29:15,610
Du begräbst das falsche Leben.

959
01:29:15,710 --> 01:29:18,050
Derjenige, der nicht tot ist.

960
01:29:18,150 --> 01:29:20,551
Das ist ein sehr gefährliches Spiel.

961
01:29:27,670 --> 01:29:30,594
Du hast dich entschieden, nicht wahr?

962
01:29:32,910 --> 01:29:35,038
Du gehst nicht zurück.

963
01:29:37,150 --> 01:29:39,232
Nein, das bin ich nicht.

964
01:30:00,590 --> 01:30:04,010
Vincent, Renée. Näher zusammen.

965
01:30:04,110 --> 01:30:07,010
Komm schon, Vincent. Lass mich das sehen
hübsche Tasse von dir.

966
01:30:07,110 --> 01:30:11,434
Perfekt. Perfekt. Käse!

967
01:30:14,190 --> 01:30:16,690
Ich habe eine Weile eine kleine Hoffnung gehegt ...

968
01:30:16,790 --> 01:30:19,839
dass Leutnant Weismann
würde die Dinge zusammenfügen.

969
01:30:19,950 --> 01:30:23,010
Er versuchte es einige Zeit lang.

970
01:30:23,110 --> 01:30:28,480
Ich glaube bis heute nicht, dass er daran glaubt
Geschichte, die die Ereignisse schließlich hervorbrachten.

971
01:30:28,590 --> 01:30:31,490
Zu viele offene Fragen.

972
01:30:31,590 --> 01:30:33,810
Aber sie sind jetzt alle vergessen,

973
01:30:33,910 --> 01:30:38,313
und in gewisser Weise hat alles geklappt
genau wie Clay sagte.

974
01:30:38,430 --> 01:30:40,410
Er hatte recht.

975
01:30:40,510 --> 01:30:44,435
Aber natürlich liegt er letztendlich falsch.

976
01:30:44,550 --> 01:30:47,890
Denn er ist nicht Vincent Towers.

977
01:30:47,990 --> 01:30:50,570
Er ist Clay Arlington.

978
01:30:50,670 --> 01:30:53,037
Er mag sich in Vincents feine Kleidung kleiden,

979
01:30:53,150 --> 01:30:55,850
fahre Vincents teures Auto,

980
01:30:55,950 --> 01:30:58,650
Spielen Sie Golf im Vincent's Country Club...

981
01:30:58,750 --> 01:31:01,321
Oder nutzen Sie Vincents Loge in der Oper.

982
01:31:01,430 --> 01:31:05,151
Aber das wird ihn nicht zu Vincent Towers machen.

983
01:31:05,270 --> 01:31:08,810
Er kann niemals Vincent Towers sein ...

984
01:31:08,910 --> 01:31:12,119
Einfach weil er es nicht ist.

985
01:31:12,270 --> 01:31:14,610
Daran kann sich nichts ändern.

986
01:31:14,710 --> 01:31:17,970
Nicht die materiellen Annehmlichkeiten
sein Leben mag es ihm leisten,

987
01:31:18,070 --> 01:31:20,516
noch die Liebe, die Renée geben könnte.

988
01:31:20,630 --> 01:31:25,970
Und wenn, zufällig,
über die Schreie seines wahren Egos,

989
01:31:26,070 --> 01:31:28,437
er ist in der Lage, Glück zu erreichen,

990
01:31:28,550 --> 01:31:32,874
es wird falsch und leer sein.

991
01:31:32,990 --> 01:31:38,330
Denn er hat begraben
das falsche Leben, die falsche Vergangenheit.

992
01:31:38,430 --> 01:31:40,353
Hat seine Seele begraben.

993
01:31:41,390 --> 01:31:44,599
Das alles hat er verloren
macht das Leben lebenswert.

994
01:31:45,950 --> 01:31:50,274
Da können wir uns völlig sicher sein.

995
01:32:14,230 --> 01:32:18,810


996
01:32:18,910 --> 01:32:24,010


997
01:32:24,110 --> 01:32:28,710


998
01:32:28,810 --> 01:32:31,836


999
01:32:33,710 --> 01:32:38,250


1000
01:32:38,350 --> 01:32:40,250


1001
01:32:40,350 --> 01:32:42,921


1002
01:32:43,350 --> 01:32:46,090


1003
01:32:46,190 --> 01:32:50,730


1004
01:32:50,830 --> 01:32:52,719


1005
01:32:54,190 --> 01:32:56,130


1006
01:32:56,230 --> 01:32:58,312


1007
01:33:00,670 --> 01:33:02,638


1008
01:33:10,350 --> 01:33:15,410


1009
01:33:15,510 --> 01:33:17,770


1010
01:33:17,870 --> 01:33:20,316


1011
01:33:20,670 --> 01:33:23,570


1012
01:33:23,670 --> 01:33:29,010


1013
01:33:29,110 --> 01:33:33,570


1014
01:33:33,670 --> 01:33:38,710


1015
01:33:38,830 --> 01:33:43,370


1016
01:33:43,470 --> 01:33:47,730


1017
01:33:47,830 --> 01:33:52,890

in einen brennenden Feuerring

1018
01:33:52,990 --> 01:33:55,210


1019
01:33:55,310 --> 01:33:57,850


1020
01:33:57,950 --> 01:34:01,010


1021
01:34:01,110 --> 01:34:03,370


1022
01:34:03,470 --> 01:34:05,610


1023
01:34:05,710 --> 01:34:11,050


1024
01:34:11,150 --> 01:34:13,410


1025
01:34:13,510 --> 01:34:16,010


1026
01:34:16,110 --> 01:34:18,930


1027
01:34:19,030 --> 01:34:21,290


1028
01:34:21,390 --> 01:34:23,770


1029
01:34:23,870 --> 01:34:27,250


1030
01:34:27,350 --> 01:34:29,650


1031
01:34:29,750 --> 01:34:31,850


1032
01:34:31,950 --> 01:34:40,074

der Feuerring